NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

なすりつけ？ を英語で教えて!

「責任転嫁する」「丸投げする」という意味です。自分がやるべき仕事や面倒なことを、他の人に押し付ける状況で使います。

例えば、上司が「この件は君に任せるよ」と難しい問題を部下に押し付けたり、問題が起きた時に「私のせいじゃなくて、〇〇さんの担当です」と言い訳したりする、ちょっとズルいニュアンスで使われることが多いです。

Are you trying to pass the buck to John?
ジョンに責任をなすりつけようとしてるの？

ちなみに、「To shift the blame」は、自分のミスや責任を認めず、それを他の人や物事のせいにする、というニュアンスで使います。誰かが言い訳をしたり、責任転嫁したりしている場面で「彼、責任なすりつけてるよ」みたいに言いたい時にピッタリの表現です。

Are you trying to shift the blame onto him?
彼に責任をなすりつけようとしてる？

やる気は自然に湧き出てくるものじゃない を英語で教えて!

「やる気は、待っていても降ってこないよ」というニュアンスです。

モチベーションは自然に湧いてくるものではなく、自分から行動したり、目標を立てたりして作り出すものだ、という考え方を表します。

勉強や仕事、ダイエットなど、やる気が出ない友人や自分自身を「まずは動いてみよう！」と励ます時にぴったりの一言です。

Hey, motivation doesn't just happen, you know.
ねえ、やる気って、ただ待っていても湧いてくるものじゃないんだよ。

ちなみに、「You have to create your own motivation.」は「やる気は誰かがくれるものじゃなく、自分で見つけるものだよ」というニュアンスです。誰かのせいでやる気が出ないと愚痴る友人や、目標を見失っている後輩に対して、「他人任せにしないで、自分から楽しみや目標を見つけよう！」と励ます時に使えます。

Motivation isn't something that just happens; you have to create your own motivation.
やる気って自然に湧いてくるものじゃないんだ。自分で作り出さないと。

上に良い顔、下にでかい顔するな を英語で教えて!

「上にはペコペコ、下には横暴」な態度はやめろ、という意味です。上司の前ではいい顔をするのに、部下や後輩には威張り散らす人への戒めや皮肉として使います。同僚同士の陰口や、信頼できない上司を評価するときなどにピッタリな表現です。

Yeah, I heard about the new manager. I just hope they don't turn out to be a suck-up to their boss and a bully to their team.
うん、新しいマネージャーの噂は聞いたよ。ただ、上にはへつらって、部下には威張るような人じゃないといいけどね。

ちなみに、「Don't kiss up and kick down.」は「ゴマすりしたり、威張ったりするな」って意味だよ。上司にはヘコヘコして、部下には横柄な態度をとる人いるでしょ？ああいうダサい態度のことを指すんだ。人によって態度を変えるのはやめようぜ、っていう戒めの言葉だね。

I heard our boss is a real "kiss up, kick down" type of person.
うちの上司って、まさに「上にへつらい、下に横柄」なタイプらしいよ。

空じゃないから片付けない を英語で教えて!

「まだ終わってないよ」「まだ途中だよ」という意味の、とても自然な言い方です。

宿題や仕事など、取り組んでいることに対して「まだ作業が残ってるんだ」と伝えたい時にピッタリ。また、話したいことがまだある時に「話はまだ終わってないよ！」と少し強い気持ちを込めて使ったり、ある物に対して「まだ使うからね」と伝えたりする時にも使えます。

I'm not done with it yet.
まだ飲み終わってないよ。

ちなみに、「I'm still using that.」は「それ、まだ使ってるんだけど」というニュアンスで、相手がそれを捨てたり片付けたりしようとした時に使えます。例えば、飲みかけのカップを下げられそうな時に「あ、まだ飲みます」と伝えるような、ちょっとした制止の場面で便利ですよ。

Don't throw that away, I'm still using that.
まだ飲んでるから、それ捨てないで。

それでも捨てられない を英語で教えて!

「どうしても捨てられないんだよね」という感じです。

物への愛着や思い出があって、理屈では捨てた方がいいと分かっていても、感情的に「どうしても手放す気になれない…」という、もどかしい気持ちを表します。

古い服やぬいぐるみ、元カレからのプレゼントなど、個人的な思い入れがある物に対してよく使われます。

I haven't used this in years, but I just can't bring myself to get rid of it.
何年も使っていないのに、それでもどうしても捨てられないんだ。

ちなみにこのフレーズは、物への愛着が強すぎて「捨てられないんだよね〜」という気持ちを表す時にぴったり。長年使った物や思い出の品など、ボロボロでも手放せない、そんな状況で使えます。 sentimental value（思い出の価値）がある物によく使われるよ！

I know I haven't used this in years, but I'm too attached to it to throw it away.
何年も使っていないのは分かっているんだけど、愛着がありすぎて捨てられないんだ。