Native Camp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

ご教示ください を英語で教えて!

Could you please enlighten me on this matter?
「この件について、ご教示いただけますか？」

「Please enlighten me.」は、直訳すると「私を啓蒙してください。」となりますが、日常会話では「教えてください。」「詳しく説明してください。」などのニュアンスで使用されます。自分が理解していない事柄や、相手が詳しく知っていると思われるトピックについて、より深い理解を求めるときに使います。また、敬意を表す表現でもあり、相手を尊重しながら情報を求める際に用いられます。

Could you please guide me on this task?
「この仕事について、ご教示いただけますか？」

Could you please shed some light on this report? I am having trouble understanding it.
「このレポートについて、少し教えていただけますか？理解できない部分があります。」

「Could you please guide me?」は具体的な指導や助けを求める際に使います。例えば新しい環境での道案内や新しいタスクの進行方法等です。「Could you please shed some light on this?」はあるトピックや問題についての詳細や説明を求める際に使います。情報が不足しているか理解が難しい場合に、より明確な理解を得るために使われます。

夜更かし を英語で教えて!

I've got a breakout because I was burning the midnight oil last night, so my skin is in bad shape.
昨日夜更かしをしたせいで、吹き出物ができてしまい、肌の調子が悪いんです。

「Burning the midnight oil」は、深夜まで働く、勉強するといった意味を持つ英語の成句です。文字通りに訳すと「真夜中のオイルを燃やす」となりますが、これはかつて夜遅くまで働くためにオイルランプを使っていた時代に由来します。遅くまで働いたり、勉強したりすることを表現するために使われ、特に試験勉強や締切間近の仕事など、長時間やり続ける必要があるシーンで使えます。

My skin is acting up because I was up all night yesterday.
「昨日夜更かしをしたせいで肌の調子が悪いんです。」

I think my skin is breaking out because I pulled an all-nighter yesterday.
「昨日夜更かしをしたせいで肌が荒れてしまったみたいです。」

「Up all night」と「Pulling an all-nighter」は両方とも夜通し起きている状態を表すが、そのニュアンスには違いがあります。「Up all night」は一般的に遊んだり、何かに夢中になったり、または不眠であったりと、特定の原因があって夜通し起きていた状況を表します。一方、「Pulling an all-nighter」は通常、学生が試験勉強のために、またはプロフェッショナルが期限を守るために夜通し働くことを表します。つまり、「Pulling an all-nighter」は目的意識を持って夜通し起きて行動する状況を指します。

充実した日々を過ごした を英語で教えて!

Looking back, I spent fulfilling days at my current assignment because there was so much to learn.
振り返ってみると、学ぶことが多かった現在の赴任先で、とても充実した日々を過ごしました。

「Spent fulfilling days」は、「充実した日々を過ごす」という意味です。この表現は、何か特定の活動や目的に向けて時間を有意義に使っているとき、または自己満足や達成感を得られるような活動をしているときに使われます。例えば、趣味を楽しんだり、新しいスキルを習得したり、友人や家族との時間を大切にしたりする場合などです。これは、日々の生活が単調でなく、活動的で満足感が得られることを強調する表現です。

Looking back, I feel like I've lived life to the fullest during my tenure here, with so much to learn.
振り返ると、ここでの赴任期間中、学ぶことが多く、本当に充実した日々を過ごしたと感じます。

Looking back, I've had rich and rewarding days at my new assignment as there was so much to learn.
振り返ると、新しい赴任先で多くを学ぶことがあったので、とても充実した日々を過ごしました。

Lived life to the fullestは、挑戦や冒険を含む活動的で充実した生活を表す表現です。一方、Had rich and rewarding daysは、精神的な満足や達成感を感じることができた日々を指します。前者はより広範でエネルギッシュな生活を指し、後者はより静かで内省的な充実感を示すことが多いです。

私の答えはあなたの質問に合ってますか？ を英語で教えて!

Does my answer fit your question? I'm not entirely sure I fully understood what you were asking.
「私の答えはあなたの質問に合っていますか？完全にあなたが何を尋ねているのか理解できていないかもしれません。」

「Does my answer fit your question?」は「私の答えはあなたの質問に合っていますか？」という意味です。このフレーズは、相手が自分の回答に満足しているか、または自分の答えが相手の質問に対して適切であるか不確かなときに使用します。例えば、質問が複雑であったり、自分の理解が不十分であったりする場合などに使うことができます。

You asked about the project timeline, and I explained our estimated completion date. Does my answer address your question?
「あなたはプロジェクトのタイムラインについて質問し、私は完成予定日について説明しました。私の答えはあなたの質問に合っていますか？」

I wasn't completely sure about your question. Is my response in line with your query?
あなたの質問の意図が完全には理解できませんでした。私の返答はあなたの質問に合っていますか？

基本的には、これら二つの表現は同じ意味で使われ、特定のシチュエーションで使い分けることはありません。しかし、「Does my answer address your question?」はよりカジュアルな状況で使われ、「Is my response in line with your query?」はよりフォーマルな状況やビジネスの文脈で使われることが多いです。また、「query」は一般的に「question」よりも複雑な疑問や問題を指すことが多いです。

写真を撮りましょうか？ を英語で教えて!

Do you guys want me to take a picture for you?
皆さん、写真を撮りましょうか？

「Shall we take a picture?」は直訳すると「私たちは写真を撮りましょうか？」となります。これは、自分自身と相手、またはグループ全体で写真を撮る提案をしていることを示します。イベントや旅行、パーティーなどの特別な瞬間や、記念に残したい時に使う表現です。また、相手に対する配慮や一緒に写真を撮ることへの同意を求めるという意味も含まれます。

I see you're having a bit of trouble with your selfie. How about we take a photo for you?
「自撮りにちょっと苦労しているみたいですね。写真を撮りましょうか？」

Do you want me to snap a photo for you?
「私が写真を撮りましょうか？」

「How about we take a photo?」は提案的なニュアンスで、一緒に写真を撮ろうと提案しています。一方、「Do you want to snap a photo?」は相手に写真を撮る意欲があるか問いかけています。したがって、自分が写真を撮ることを提案する場合は前者を、相手が写真を撮る意欲があるか確認する場合は後者を使います。