NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

結局、疲れただけだった を英語で教えて!

「エネルギーの無駄だったな」「骨折り損のくたびれ儲けだ」といったニュアンスです。

労力や時間、感情を費やしたのに、結局意味がなかったり、期待した結果にならなかったりした時のガッカリ感や徒労感を表現します。

（例）
・必死で説得したけど無駄だった時
・頑張って準備したイベントが中止になった時
・無意味な口論をしてしまった後など

The trip was so crowded, it was just a waste of energy.
結局、疲れただけだった。

ちなみに、「In the end, it was all for nothing.」は「結局、全部ムダだったね」というニュアンスで使えます。一生懸命頑張ったことや期待していたことが、最終的に何の意味もなさなかった時の、がっかりした気持ちや虚しさを表す一言です。努力が報われなかった残念な状況で、ポツリとつぶやく感じですね。

The trip was so crowded and exhausting. In the end, it was all for nothing.
結局、疲れただけで何にもならなかったよ。

仕事の役割が曖昧 を英語で教えて!

「自分の役割がはっきりしない」「何をどこまでやればいいのか曖-昧」といった、仕事の範囲や責任が不明確で困っている状況で使えます。

新しいプロジェクトに参加した時や、組織変更があった後などに「やることがフワッとしてて動きにくい…」という不満やもどかしさを伝えたい時にピッタリなフレーズです。

My role is poorly defined, so I'm not sure who I should be getting direction from.
私の役割が曖昧なので、誰から指示を仰げばいいのかわかりません。

ちなみに、"My role is a bit of a gray area." は「私の役割って、ちょっと曖昧なんだよね」という感じです。自分の担当範囲や責任の所在がハッキリしない、何でも屋的な状況で使えます。新しいプロジェクトで役割分担が未定の時や、複数の部署にまたがる仕事をしている時などに便利な一言です。

My role is a bit of a gray area since there's no one here to give clear directions.
私の役割は、明確な指示を出す人がいないので、少し曖昧です。

笑顔が消えた を英語で教えて!

「彼の笑顔が消えた」という意味ですが、「vanished（消え去った）」という言葉がポイントです。さっきまでの笑顔が、まるで魔法のように「すっ…」と一瞬で消え、真顔や無表情に切り替わった様子を表します。

楽しい会話中に嫌なことを聞かされた時や、冗談が通じなかった時など、場の空気が一変する瞬間にぴったりの表現です。

When we heard the sad news, everyone's smile vanished.
その悲しい知らせを聞いた時、みんなの笑顔が消えた。

ちなみに、「The smile left his face.」は、直訳だと「笑顔が彼の顔から去った」ですが、もっと自然な日本語だと「彼の顔から笑顔が消えた」という感じです。楽しい雰囲気から一転、真顔になったり、驚きや落胆、怒りなどで表情がこわばる瞬間にピッタリの表現ですよ。

When we heard the sad news, the smiles left everyone's faces.
その悲しい知らせを聞いた時、みんなの笑顔が消えた。

毎日お酒を飲み続ける を英語で教えて!

「彼は一日も欠かさずお酒を飲む」という意味です。"every day"を強調する"single"が入ることで、「本当に毎日なんだよ」という驚きや呆れ、時には心配や非難の気持ちが加わります。

友人との会話で「彼、最近どう？」「それがさ、毎日飲んでるんだよ…」といった、少しネガティブな状況で使われることが多い表現です。

You know, he drinks every single day. I'm a bit worried it's not good for his health.
彼、毎日欠かさずお酒を飲むよね。健康に良くないんじゃないかって、ちょっと心配だよ。

ちなみに、"He's a daily drinker." は「彼は毎日お酒を飲む人だよ」という意味。単に晩酌が習慣なだけの場合もあれば、文脈によっては「ちょっとお酒の量が多いんじゃない？」という心配や、アルコール依存症を少し匂わせるネガティブなニュアンスで使われることもあるよ。

You know, being a daily drinker isn't great for your health in the long run.
毎日お酒を飲むのって、長い目で見ると健康に良くないよ。

もうこれ以上手伝わない を英語で教えて!

「もう手伝うのはやめた！」という意味です。単に手伝いが終わったのではなく、「もううんざり」「これ以上は付き合えない」といった怒りや呆れの感情がこもっています。相手の態度に我慢の限界が来たときなどに、関係を断ち切るような強いニュアンスで使われます。

I've done the dishes, taken out the trash, and walked the dog. I'm done helping you for today.
今日はお皿も洗ったし、ゴミも出したし、犬の散歩もしたよ。もうこれ以上は手伝わないからね。

ちなみに、「You're on your own now.」は「ここからは君自身の力で頑張ってね」というニュアンスです。親が子を独り立ちさせるときや、先輩が後輩に仕事を任せるときなど、相手の成長を信じて突き放すような、愛情のこもった激励として使えます。

I've done enough for today. You're on your own now.
今日はもう十分にやったよ。あとは一人でやってね。