Native Camp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

びっくりして心臓が止まりそう を英語で教えて!

That sudden thunderstorm scared the living daylights out of me.
その突然の雷雨で、びっくりして心臓が止まりそうになったよ。

「Scared the living daylights out of me」は非常に怖かった、恐怖で驚いたという意味で、主に口語で使われます。直訳すると「生きている昼光を僕から怖がらせた」となりますが、ここでの「living daylights」は「全身全霊」を意味します。例えば、暗闇から突然何かが飛び出してきた、予想外のことが起きた、大きな音が突如鳴った、などのシチュエーションで使えます。

You popped up out of nowhere and scared me half to death!
「突然現れて、ビックリして心臓が止まりそうになったよ！」

You jumping out at me like that almost gave me a heart attack!
あんな風に突然飛び出してきたから、心臓が止まりそうになったよ！

「Scared me half to death」は「半死になるほど怖かった」、一方「Almost gave me a heart attack」は「心臓発作を起こすくらい驚いた」といった意味合いになります。両方とも非常に驚く、恐怖を感じる状況で使われますが、「Scared me half to death」はより怖さを強調し、「Almost gave me a heart attack」は驚きを強調します。シチュエーションによって使い分けられますが、大きな違いはありません。

でこぴん を英語で教えて!

In English, when you flick someone's forehead, it's called a knuckle on the forehead.
英語では、誰かのおでこをピンと弾く行為を「knuckle on the forehead」と言います。

「Knuckle on the forehead」は、主に西洋文化で見られる身振りで、自分のこめかみに拳（こぶし）を当てる動作を指します。この動作は「自分が愚かだった」と自己非難の意味を持つことが多いです。また、他人に対してこの動作をすると、相手をからかったり、相手の愚かさを指摘したりする意味合いがあります。子供が間違いを認める時や、友人同士の冗談の一環として使われることが多い表現です。

I gave him a flick on the forehead to snap him out of his daydream.
彼が空想にふけっていたので、彼のおでこをデコピンして現実に戻させました。

Stop giving me a bop on the head with your finger!
「指で頭をボンと叩くのはやめて！」

Flick on the foreheadは、軽く指で額をはじく行為を指します。友達同士の軽いからかいや注意を喚起する際に使われることが多いです。一方、Bop on the headは、軽く頭を叩く行為を指します。これは、子供をからかったり注意を引いたりする際によく使われます。両方とも軽い行為を指すが、BopはFlickよりも少し強いニュアンスを持つことが多いです。

その名の通り を英語で教えて!

As you can tell from the name...
名前からわかるように...

「As the name suggests」は、「その名前が示す通り」という意味で、主に話題の名前がその性質や特徴を端的に表現している場合に使われます。例えば、「Fast Food、その名の通り、早く提供される食事です」といった具体的な説明に使います。また、この表現は皮肉やユーモラスなニュアンスで使われることもあります。

This is the Quiet Room. Just as the name implies, it's a room where you need to be quiet.
「ここは静かな部屋です。その名の通り、ここでは静かにしなければなりません。」

True to its name, The Spicy Pepper serves up some of the hottest dishes in town.
その名の通り、「The Spicy Pepper」というレストランは、町で最も辛い料理を提供しています。

True to its nameは、名前が示す通りの性質や特性を持っていることを表現する際に使用します。例えば、「The Giant Burger, true to its name, was enormous.」一方、Just as the name impliesは、名前が直接的に示していること、あるいは暗示していることが実際にその通りであることを強調する際に使用します。例えば、「It's a pay-as-you-go plan, just as the name implies.」

ステテコ を英語で教えて!

Since it's summer, I want to wear some long underwear.
夏になったので、ロングアンダーウェア（ステテコ）をはきたいです。

ロングアンダーウェアは、寒い季節に体を暖かく保つための下着で、全身または上半身・下半身を覆うように設計されています。通常、素材は保温性に優れており、寒い日や冬季のアウトドア活動時、または寒冷地での生活や仕事に適しています。また、スキーやスノーボードなどのウィンタースポーツをする際にもよく着用されます。柔軟性があり、体の動きを制限しないため、活動的なシチュエーションでも快適に過ごすことができます。

Since it's summer, I want to wear long johns.
夏になったので、ロングジョンズ（長ズボンの下着）をはきたいです。

It's summer now, I want to wear boxer shorts.
夏になったので、ボクサーショーツをはきたいです。

ネイティブスピーカーはlong johnsとboxer shortsを気温や活動に応じて使い分けます。Long johnsは長い下着で、寒い天候やアウトドア活動時に暖を取るために着用します。一方、boxer shortsは膝上の短い下着で、日常的に、特に暖かい天候やリラックスした時間に着用します。Long johnsは機能性を重視し、boxer shortsは快適さやカジュアルさを重視します。

シビアな人 を英語で教えて!

It's hard to be friends with a strict person, isn't it?
「厳格な人と友達になるのは難しいよね？」

「厳しい人」という表現は、ルールや規則を守ることに厳しい人、あるいは他人に対して高い基準や厳格な行動を求める人を指すことが多いです。たとえば、時間に厳しい上司や、規律を重んじる教師などが該当します。また、子育てや教育の文脈でもよく使われ、子どもに対して厳しく接する親や教師を指すこともあります。「厳しい人」は一見ネガティブな印象を持たれがちですが、その厳しさが結果的に成長や改善を促す場合もあります。

Becoming friends with a tough person can be challenging, right?
「シビヤな人と友達になるのは難しいよね？」

It's tough to be friends with a hard-nosed person, isn't it?
「シビヤな人と友達になるのは難しいよね？」

A tough personは、困難に耐える力がある、または肉体的・精神的に強い人を指します。対して、A hard-nosed personは、厳しく、頑固で、自分の意見を曲げない人を指します。したがって、運動選手や軍人を表すのにtoughを、厳格なビジネスマンや頑固な交渉者を表すのにhard-nosedを使うことが多いです。