単語は、「何の匂いでも」は「smell of anything」と表現します。代名詞の「anything」が「何でも」を意味します。「吐き気がする」は形容詞で「nauseous」を使います。 構文は、第五文型（主語［smell of anything］＋動詞［makes］＋目的語［me］＋目的語の補語［nauseous］）で構成します。 たとえば"The smell of anything makes me nauseous."とすればご質問の意味になります。 他に「胸が悪くなる、むかっとするような」を意味する形容詞「disgusting」と接続詞「whenever」を用い、"I feel disgusting whenever smelling anything."としても良いです。「何か匂いを嗅ぐとむかっとするような気分になります」のニュアンスです。

続きを読む

単語は、「調停」は名詞で「mediation」といいます。「無意味」は形容詞で「pointless」または「moot」です。 構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［tried］＋目的語［mediation］）の前節と第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［pointless］）の後節を接続詞「but」で組み合わせて構成します。 たとえば"We tried mediation several times, but it was pointless."とすればご質問の内容になります。 他には使役動詞「have」を用いて「～を～させる」のニュアンスで「have+目的語＋動詞の過去分詞」の構文形式を使い"We had mediation tried several times, but it was moot."としても良いです。

続きを読む

単語は、「虐待するよう」は形容詞で「abusive」といいます。動詞は「abuse」です。「だんだん」は副詞で「increasingly」を使います。 構文は、第二文型（主語［he］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語［abusive］）に副詞を加えて構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち「彼＝虐待的」となります。 例えば"He became increasingly abusive."とすればご質問の内容になります。 他には「～するようになる」の意味の複合動詞「get to＋動詞」を用いて"He got to abuse me increasingly."としても良いです。

続きを読む

単語は、「旧姓」は「maiden name」と言います。「maiden」は形容詞で「未婚の」の意味なので「未婚時の名」の意味合いになります。「乙女」や「処女」を意味する名詞としても使えますので「巫女さん」を「shrine maiden」と言います。 構文は、「～します」と意思を示しているので助動詞「will」を第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［maiden name］）に副詞句（会社では：at the company）を組み合わせた文節に加えて構成します。 たとえば"I will continuously use my maiden name at the company."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「仲人」は「matchmaker」または「go‐between」と言います。 構文は、「～しなきゃいけませんか？」の疑問文ですが、複合動詞「have to」を使い構成します。助動詞「do」を文頭に置いて、主語（we）、複合動詞（have to）、動詞原形（ask）、副詞句（仲人さんに：for a matchmaker）、副詞節（披露宴の時は：when holding the wedding reception）を続けて構成します。 たとえば“Do we have to ask for a matchmaker when holding the wedding reception?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む