プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
984
「要件定義」は名詞句で requirements definition と表すことが可能です。ユーザーや顧客のニーズを理解し、それを明確にする初期段階を指します。 たとえば The requirements definition phase is crucial to ensure the system meets user needs. で「システムがユーザーのニーズを満たすために、要件定義の段階は非常に重要です」の様に使う事ができます。 構文は、第二文型（主語［requirements definition phase：要件定義の段階］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［crucial：非常に重要］）に副詞的用法の to不定詞（to ensure the system meets user needs：システムがユーザーのニーズを満たすために）を組み合わせて構成します。
0
451
「流行り廃り」は名詞句で rise and fall of trends と表すことが可能です。流行が生まれては消える様子を具体的に表現したフレーズです。 たとえば The rise and fall of trends in fashion is fascinating to observe. で「ファッションにおける流行り廃りを観察するのは面白い」の様に使う事ができます。 構文は、第二文型（主語［rise and fall of trends in fashion：ファッションにおける流行り廃り］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fascinating：面白い］）に副詞的用法のto不定詞（to observe：観察するのは）を組み合わせて構成します。
0
817
日本の税制に特化した「適格請求書等保存方式」を正確に表現する場合は、 Qualified Invoice System という表現が用いられます。この制度は、日本の消費税における適格請求書の要件に基づくもので、適格請求書（qualified invoice）という概念が含まれます。 たとえば The Qualified Invoice System was introduced in Japan last year to improve tax transparency. で「日本では昨年、税の透明性を高めるために適格請求書等保存方式（＝インボイス制度）が導入されました」の様に使う事ができます。 構文は、受動態（主語［Qualified Invoice System］＋be動詞＋過去分詞［introduced：導入された］）に副詞句（in Japan last year：日本では昨年）と副詞的用法の to不定詞（to improve tax transparency：税の透明性を高めるために）を組み合わせて構成します。
0
274
「陸路国境」は複数扱いで land borders と表します。多くの国に存在する陸路国境全般を指している場合、複数形が適切です。 たとえば Crossing land borders is relatively easy. とすれば「陸路国境の場合は比較的簡単に越えることが（＝往来することが）できます」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、第二文型（主語［Crossing land borders：陸路国境を往来すること］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［relatively easy：比較的簡単］）で構成します。 また Traveling across land borders is generally simpler. とすると「陸路国境を越える移動は一般的に簡単です」の意味になり此方もニュアンスが通じます。 此方も第二文型（主語［Traveling across land borders：陸路国境を越える移動］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［generally simpler：一般的に簡単］）で構成します。
0
307
「立入禁止」は名詞句で No Entry と表すことが可能です。形容詞（No）と名詞（Entry）を組み合わせています。 たとえば It says 'No Entry' here. とすれば「ここは『立入禁止』って書いてあるよ」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［says：～と書いている］＋主語を補足説明する補語［No Entry］）に副詞（here：ここに）を加えて構成します。 また This place is off-limits. とすると「ここは立入禁止だよ」の意味になり此方もニュアンスが通じます。 形容詞 off-limits は「立ち入り禁止の」を意味しフォーマルかつ一般的な表現で、「立ち入ることが許されていない場所」を指します。