要件定義 を英語で教えて!

Question

システム開発などでユーザーの要求をわかりやすく定義することを「要件定義」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Requirements definition
・Requirements gathering

「Requirements definition（要件定義）」は、新しいシステムや製品で「何を実現したいか」「どんな機能が必要か」を明確にする作業のことです。

プロジェクトの初期段階で、関係者みんなの「こうだったら良いな」を整理し、作るもののゴールを具体的に決める、設計図の元になる大切な工程です。

We need to complete the requirements definition before we can start coding.
要件定義を完了させてから、コーディングを始めなければなりません。

ちなみに、要件定義（Requirements gathering）は、新しいシステムやサービスを作る前に「具体的に何を実現したいか」「どんな機能が必要か」をお客さんと一緒に話し合って決める、超重要な設計図づくりの第一歩だよ！

We're in the requirements gathering phase for the new project.
私たちは新しいプロジェクトの要件定義の段階にいます。

Answer 2

・requirements definition

「要件定義」は名詞句で requirements definition と表すことが可能です。ユーザーや顧客のニーズを理解し、それを明確にする初期段階を指します。

たとえば The requirements definition phase is crucial to ensure the system meets user needs. で「システムがユーザーのニーズを満たすために、要件定義の段階は非常に重要です」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［requirements definition phase：要件定義の段階］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［crucial：非常に重要］）に副詞的用法の to不定詞（to ensure the system meets user needs：システムがユーザーのニーズを満たすために）を組み合わせて構成します。