Hiro

この商品はセール対象ですか？ を英語で教えて!

１　Is this item on sale?
この商品はセール中ですか？

構文は、第一文型（主語［this item］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on sale）を組み合わせて構成します。疑問文に合わせてbe動詞は文頭に移します。

「on sale」は「セール中」「割引中」を意味し、セール対象であるかを尋ねるのにシンプルで使いやすい表現です。

２　Is this product included in the sale?
この商品はセール対象に含まれていますか？

構文は、受動態（主語［this product］＋be動詞＋過去分詞［included］）に副詞句（in the sale）を組み合わせて構成します。疑問文に合わせてbe動詞は文頭に移します。

「included in the sale」は「セール対象に含まれている」を意味します。この表現により、「セール品の一部かどうか」を確認するニュアンスが加わります。

食前と食後どちらで飲めばいいですか？ を英語で教えて!

１　Should I take this prescribed medication before or after meals?
この処方された薬は食前と食後、どちらで飲むべきですか？

構文は、助動詞（Should）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［this prescribed medication：この処方薬］）に副詞句（before or after meals）を組み合わせて構成します。

２　Am I supposed to take this medication before meals or after?
この薬は食前に飲むべきですか、それとも食後ですか？

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［supposed］）に副詞的用法のto不定詞（to take this medication）と副詞句（before meals or after）を組み合わせて構成します。疑問文に合わせてbe動詞は文頭に移動します。

「Am I supposed to」は「〜することになっていますか？」という表現で、指示や規則について尋ねるニュアンスがあります。

炊き立てご飯 を英語で教えて!

「炊き立てご飯」は不可算の名詞句で「freshly cooked rice」と表すことが可能です。

たとえば There’s nothing better than the aroma of freshly cooked rice filling the kitchen. で「炊き立てご飯の香りがキッチンに漂うのは最高だ」の様に使う事ができます。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（nothing：何物も無いこと）、補語の形容詞比較級（better）、副詞句（than the aroma of freshly cooked rice filling the kitchen：炊き立てご飯の香りがキッチンに漂うことより）を続けて構成します。

定型フレーズの「There’s nothing better than」は「これ以上のものはない」という意味で、炊き立てご飯の香りが特別であることを強調しています。

天涯孤独 を英語で教えて!

「天涯孤独」は「世界に独りぼっちで」のニュアンスで形容詞句で「all alone in the world」と表すことが可能です。

たとえば He felt all alone in the world, with no family or close friends to rely on. で「彼は頼れる家族も親しい友人もおらず、まさに天涯孤独の身だと感じていた」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［he］＋動詞［felt］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［all alone in the world］）に副詞句（with no family or close friends：家族も親しい友人もおらず）と形容詞的用法のto不定詞（to rely on：頼れる）を組み合わせて構成します。

明日は家族の予定でお休みします を英語で教えて!

１　My child will be absent tomorrow due to a family commitment.
うちの子は明日、家族の予定でお休みします。

構文は、第二文型（主語［My child］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［absent：欠席の］）に助動詞（will）、副詞（tomorrow）、副詞句（due to a family commitment）を組み合わせて構成します。

２　My child will not be attending tomorrow because of a family event.
うちの子は家族の行事があるため、明日は出席しません。

構文は、未来進行形（主語［My child］＋助動詞（will）＋be動詞＋現在分詞［attending］）に否定の副詞（not）、副詞（tomorrow）、副詞句（because of a family event）を組み合わせて構成します。