プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
13,590
「お気遣いありがとう」は上記のように表します。 Thank you for：～してくれてありがとう（定型的表現） ・気持ちを表す間投詞（Thank you）のあとに前置詞 for から始まる副詞句を加えます。 care about：かまう、気遣う（複合動詞） ・本件では前置詞 for から始まる副詞句に使うので動名詞 caring about に変換します。 間投詞（Thank you）のあとに副詞句（for caring about me：私を気遣ってくれて）を続けます。 ご参考で、丁寧な表現 appreciate （感謝する）を使い以下の様にも訳せます。 I appreciate you caring about me. お気遣い感謝します。 第三文型（主語［I］＋動詞［appreciate］＋目的語［you caring about me：あなたが私を気遣ってくれること］）です。
0
8,303
「応援してね」は上記のように表します。 root for：～を応援する、声援する、励ます（複合動詞） ・ほかに複合動詞 cheer for （応援する、声援を送る）や他動詞 encourage （励ます）を用いても良いです。 「～してね」の内容なので丁寧表現の副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（root for）、目的語（me）を続けます。 理由について情報を加えて応用しましょう。 Please root for me as I am taking an entrance examination. 入学試験を受けるから、応援してね。 entrance examination：入学試験（可算の名詞句） 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに近い未来を表す現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［taking］＋目的語［entrance examination］）です。
0
16,867
「お小遣い」は可算名詞で上記のように表します。 単語を用いた例文を紹介します。 My parents gave me a weekly allowance when I was a child. わたしが子どものころ、両親は毎週お小遣いをくれました。 weekly：毎週の（形容詞） 前半が主節で第四文型（主語［My parents］＋動詞［gave］＋間接目的語［me］＋直接目的語［weekly allowance：毎週のお小遣い］）です。 後半は時期を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）のあとに第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［child］）です。
0
7,826
「喜んでいただけて良かったです」は上記のように表します。 glad：うれしくて、良くて（形容詞） ・感情を表すので、構文の主語には人を使います。 be pleased with：～を気にいる、喜ぶ（熟語表現） ・形容詞 pleased （喜んで）に前置詞 with から始まる副詞句を加えます。 前半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［glad］）です。 後半は「良かった」ことの具体内容を表す従属副詞節で接続詞（that）のあとに第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［pleased］）に副詞句（with it）です。 代名詞 it はgift （プレゼント）なので、以下の様に具体的に表しても良いです。 I am glad that you are pleased with the gift. プレゼントを喜んでいただけて良かったです。
0
22,132
「一般社員」は名詞句として上記のように表します。 rank-and-file：平社員の、(指導者でない)一般組合員の、(将校ではない)一兵卒の（形容詞） ・上記の意味から「（管理職でない）一般」のニュアンスに繋がります。 「管理職」は可算名詞の manager が良く使われる表現です。 単語を用いた例文を紹介します。 Managers are responsible for setting strategic goals, while rank-and-file employees focus on executing the day-to-day tasks. 管理職は戦略的な目標を設定する責任があり、一般社員は日々の業務に注力します。 be responsible for：～に責任がある（熟語表現） ・あとに名詞か動名詞を続けます。 focus on：～に注力する（複合動詞） ・あとに名詞か動名詞を続けます。 day-to-day：日々の（形容詞） 前半は第二文型（主語［Managers］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［responsible］）に副詞句（for setting strategic goals：戦略的な目標を設定することに）です。 後半は接続詞（while：一方）のあとに第一文型（主語［rank-and-file employees］＋動詞［focus］）に副詞句（on executing the day-to-day tasks：日々の業務の完遂に）です。