目薬が切れた を英語で教えて!

Question

ドライアイで「目薬が切れた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I've run out of eye drops.

「目薬が切れた」は主語を加えて構文として上記のように表します。

run out of：を使い果たす、を切らす（複合動詞）
eye drops：点眼薬、目薬（名詞）

「目薬を使い始めた」という過去が「切らす」という現状へ影響している様子を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［run out of］＋目的語［eye drops］）で表します。

過去分詞の run は原形も run ですが過去形は ran です。

原因の情報を加えて応用しましょう。

I've run out of eye drops because of my dry eyes.
ドライアイで目薬が切れた。

because of：～のせいで（副詞句）

後半に副詞句（because of my dry eyes：ドライアイのせいで）を加えます。