時計の電池が切れた を英語で教えて!

Question

電池時計の電池が切れて動かなくなったため、「電池が切れた」と言いたいです。

Answer 1

・My watch ran out of battery.
・My watch is out of battery.

My watch ran out of battery. Where can I fix it?
時計の電池が切れた。どこで直せるだろう？

「Run out」とは何かが尽きたり、たくさんあったものが無くなることを言います。電池は「Battery」または「Power」と言いましょう。

It looks like the radio has been out of battery for a long time.
見てみると、このラジオは長い間電池が切れていたみたいだ。

「Run out」は「尽きた」ことを表しますが、「Out of battery」というと、尽きた瞬間は知らないが、今は切れている状態だ、というニュアンスになります。

Answer 2

・The battery has run out.

The battery has run out.
電池が切れた。

「電池」は「The battery」と言います。「自分が使っている電池時計の」と特定されているので、theをつける必要があります。

「名詞 + run out」は「名詞が切れる/なくなる」という意味です。
例)
Please buy some milk. It’s going to run out soon.
牛乳を買ってきて。もうすぐなくなるから。

「人 + runout of + もの」という言い方もあります。
例）
We are going to run of milks soon.
もうすぐ牛乳がなくなる。

また、「has run out」は現在完了という時制です。この時制により、過去に電池が切れて「現在も」切れたままというニュアンスが伝わります。
例）
I have finished cleaning my room.
自分の部屋を掃除し終わった（ばかり）。