電池が切れそう を英語で教えて!

Question

電池の残量が残り少なくなった時に使う「電池が切れそう」というフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My battery is about to die.
・My battery is running low.

「My battery is about to die.」は「もうすぐ充電が切れそう！」という、少し焦りや急いでいる感じを含む口語的な表現です。

スマホやPCのバッテリー残量が数パーセントしかない時など、今にも電源が落ちそうな状況で使えます。友人との会話やチャットで気軽に使える便利な一言です。

My battery is about to die.
バッテリーが切れそう。

ちなみに、"My battery is running low." は「充電がなくなりそう」って意味だよ。スマホやPCのバッテリーが残り少ない時に「そろそろ電源切れるかも」という感じで使えます。会話を切り上げたい時や、急いでいることを伝えたい時にも便利な一言です。

My battery is running low.
バッテリーが切れそうだ。

Answer 2

・I’m running out of battery.

run out 切れる/不足する
battery 電池

「電池が切れそう」という表現は現在進行形で表すといいですので「I’m running out of battery」という表現を使ってみましょう。

例文：
Ａ：Do you know how to go to the restaurant?
レストランまでどうやって行くか知ってる？
Ｂ：I have to check with my phone.
携帯で調べなきゃ。
Ｂ：Wow! I’m running out of battery.
わあ。電池が切れそう。
Ｂ：Do you mind checking with your phone?
あなたの携帯で調べてもらっても構わない？

補足：
how to go どうやっていくか
check 確認する/調べる
Do you mind〜？　〜してもらっても構わない？

是非、参考にしてみてください！