電池がない を英語で教えて!

Question

友達に「(電池が切れた)ではなく、おもちゃの電池がない状態で動かない」と言いたいです。

Answer 1

・My battery is dead
・I'm out of battery.
・My battery ran out.

My toy won't work because the battery is dead.
おもちゃの電池が切れて動かないんだ。

「My battery is dead」は主にスマートフォンやラップトップなどの電子機器のバッテリーが完全に切れていることを示すフレーズです。このフレーズは、友人や同僚とのやり取りで、電源がないために連絡が取れない、アプリを使えない、情報を調べられないなどの状況を説明する際に使えます。例えば、待ち合わせ場所に遅れそうなときや、重要な連絡が必要なときにこの状況を知らせるために便利です。日本語で言えば「バッテリーが切れちゃった」に相当します。

My toy isn't working because it's out of battery.
おもちゃが動かないのは電池が切れているからだよ。

My toy isn't working because the battery ran out.
おもちゃが動かなくなったのは、電池が切れたからだよ。

「I'm out of battery.」は、現在の状況を説明する表現で、デバイスが充電切れであるとその瞬間に他人に知らせたいときに使われます。例えば、友達との会話中に「今、バッテリーがないんだ」と伝えたいときです。一方、「My battery ran out.」は、過去の出来事を述べる表現で、いつかの時点でバッテリーが切れたことを説明する際に使われます。例えば、遅れた理由を説明する際に「バッテリーが切れていたんだ」と言いたいときに使用されます。

Answer 2

・The toy doesn't have any batteries
・The toy is missing batteries
・There are no batteries in the toy

「おもちゃの電池がない状態で動かない」を英語で表現する場合、以下のような表現が考えられます。

1. The toy doesn't have any batteries
Doesn't have: 「持っていない」という意味の表現
any batteries: 「電池」を意味する表現

例文:
The toy doesn't have any batteries, so it won't work.
(おもちゃに電池がないから、動かないんだ。)

2. The toy is missing batteries
Missing: 「欠けている」「ない」という意味の形容詞
batteries: 「電池」を意味する複数形の名詞

例文:
This toy is missing batteries. That's why it's not working.
(このおもちゃは電池がないんだ。だから動いていないんだよ。)

3. There are no batteries in the toy
There are no: 「〜がない」という意味の表現
in the toy: 「おもちゃの中に」を意味する前置詞句

例文:
There are no batteries in the toy, so it can't operate.
(おもちゃの中に電池がないから、動作できないんだ。)

これらの表現はいずれも、おもちゃに電池がなくて動かない状況を説明する際に使えます。状況や相手との関係性に応じて適切な表現を選んでください。

例えば、1の "The toy doesn't have any batteries" は最も直接的で簡単な表現です。2の "The toy is missing batteries" は「電池が欠けている」というニュアンスを強調しています。3の "There are no batteries in the toy" は電池の不在を明確に述べています。

また、これらの表現に続けて "so it won't work" (だから動かない) や "that's why it's not functioning" (だからそれが機能していない理由だ) のような説明を加えると、状況をより明確に伝えることができます。