Hiro

再会を果たす を英語で教えて！

「再会を果たす」は「再会する」の上記の自動詞で表します。「再びつながる」というイメージで自動詞 reconnect を用いても良いです。

ご質問は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［joy：うれしいこと］）に副詞的用法のto不定詞（to reunite after years apart：久しぶりに再会を果たせて）を組み合わせ、以下のように表します。

It was a joy to reunite after years apart.
久しぶりに再会を果たせてうれしかった。

after years apart：久しぶりに、何年かぶりに（副詞句）
・ほかにもっと広い意味で after a long time とも言えます。

じゃんけんぽん！あいこでしょ！ を英語で教えて!

「じゃんけんぽん！あいこでしょ！」は上記のように表します。

「じゃんけん」は「グー（石）、チョキ（ハサミ）、パー（紙）」なのでそれを表す名詞という言葉を使い表します。

rock：石、岩（名詞）
paper：紙（名詞）
scissors：ハサミ（名詞）
・ハサミは二つの部分で出来ているので s をつけて複数形にします。

「あいこ」は「ひきわけ」なのでその意味の名詞 tie で表します。

「あいこでしょ」は「またやりましょう」の意味も持っているので、「～しましょう」の Let's のあとに「やる」「いく」の動詞 go と「また」と動詞が繰り返されることを補足する副詞 again （また）を続けます。

変態 を英語で教えて!

「変態」は「変わり者」「奇人」の意味を持つ上記の可算名詞で表します。

また特定の分野に夢中になっている人へのからかいとして「ヲタク」の名詞 geek を用いても良いです。

ご質問は感嘆文で以下のように表します。

What a weirdo you are!
お前は変態だな〜

疑問形容詞（What）と名詞（weirdo）を組み合わせて「何という変わり者」の感嘆表現を作り、第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）を続けます。

「趣味や嗜好」に関する情報を加えて応用しましょう。

What a weirdo you are to love extremely spicy food!
激辛料理が好きなんて、お前は変態だな〜

extremely：極度に（副詞）

副詞的用法のto不定詞（to love extremely spicy food：激辛料理を好きとは）を組み合わせます。

メールを転送する を英語で教えて!

「メールを転送する」は進行形を使い上記のように表します。

forward：（手紙などを）転送する、回送する（他動詞）

ご質問は「取引先からのメールを転送します」と具体的にして以下のように表します。

I am forwarding the email from the business partner.
取引先からのメールを転送します。

business partner：取引先企業（可算の名詞句）

現在か、これからすぐの行為を表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［forwarding］＋目的語［email from the business partner：取引先からのメール］）です。

アナと雪の女王 を英語で教えて!

「アナと雪の女王」は原題が上記です。「凍った」や「冷凍された」の意味の形容詞ですが、固有名詞なので頭文字が大文字です。

エルサの力で凍りついた世界や、彼女の孤立した心や感情の「閉ざされた」状態も象徴していると思います。

ご質問は「見たよ」を動詞の過去形で watched と表し、その対象となる「アナと雪の女王（Frozen）」と「見たよ」のタイミングを補足する副詞（yesterday：昨日）を加えて以下の様に訳せます。

I watched Frozen yesterday.
昨日アナと雪の女王を見たよ。

「見た」のは自分なので主語に I を使います。「私」「見た」「アナと雪の女王」「昨日」の順番です。