Hiro

予約している○○です を英語で教えて!

具体的に「予約しているSatoです」として上記のように表します。

make a reservation：予約を取る、予約を入れる（複合動詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の固有名詞［Sato］）で、補語の固有名詞（Sato）を先行詞に関係代名詞（who）で修飾節（made the reservation：予約してい）を導きます。

ご参考で、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［reservation］）に副詞句（under the name Sato：Satoの名前で）で以下の様にも訳せます。

I have a reservation under the name Sato.
Satoの名前で予約してます。

お会いできてよかったです を英語で教えて!

「お会いすることができて感謝しています」の意味で上記のように表します。「よかった」は状況や相手への感謝を意味しているのでニュアンスが繋がります。

grateful：感謝して、ありがたく思って（形容詞）
・ほかに「うれしい」の形容詞 glad を用いても良いです。
be able to：～することができる（熟語表現）
・形容詞 able に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。
meet with：～に会う（複合動詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［grateful］）に副詞的用法のto不定詞（to be able to meet with you：あなたにお会いできて）を組み合わせます。

近況報告 を英語で教えて!

「まず近況報告から始めようか？」は上記のように表します。

Shall：～しましょうか（意思未来の助動詞）
・ほかに提案の定型フレーズ Why don't （～しませんか）や How about （～してはいかがですか）を用いても良いです。
first：先ず（副詞）
start with：～を皮切りにする、～から始める（複合動詞）
status update：近況報告（可算の名詞句）

助動詞（Shall）を文頭に第一文型（主語［we］＋動詞［start］）に副詞（first）と副詞句（with a status update：近況報告から）です。

情報を加えて応用しましょう。

Shall we first start with a status update since we met last time?
まず前回会ってからの近況報告から始めようか？

後半は時間を表す従属副詞節で接続詞（since：～以来）に第一文型（主語［we］＋動詞［met：会った］）に副詞句（last time：前回）です。

もし無理であれば断ってね を英語で教えて!

「もし無理であれば断ってね」は上記のように表します。

turn down：断る、却下する（複合動詞）
・ほかに他動詞 decline （断る）を用いても良いです。

「～してね」の内容なので丁寧表現の副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（turn down）と副詞節（if impossible：もし無理であれば）を続けます。

ご質問は、前半に副詞（Hopefully：できれば、願わくば）と第三文型（主語［you］＋動詞［accept］＋目的語［it］）を加えて以下の様に表します。

Hopefully, you accept it, but please turn down if impossible.
できれば受け入れてほしいけど、もし無理であれば断ってね。

accept：～を受け入れる、受諾する（他動詞）

生理が来た！ を英語で教えて!

「やっと生理が来た！」は上記のように表します。

finally：やっと、ついに（副詞）
menstruation：月経、メンス、生理（不可算名詞）

「妊娠したか心配していた」過去が「生理が来た」との現状の結果に繋がっている様子を表すので、副詞（Finally）のあとに現在完了形（主語［menstruation］＋助動詞［has］＋過去分詞［come］）です。

ご参考で、「月経(期)」「生理」は可算名詞 period でも表せるので以下の様にも訳せます。

Finally, my period has come!
やっと生理が来た！

副詞（Finally）のあとに現在完了形（主語［my period］＋助動詞［has］＋過去分詞［come］）です。