プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
3,272
「荷物を移動していただけますか？」と丁寧に表すようにして上記のように表します。 move：移動させる、動かす（他動詞） ・上記の意味から「どかす」のニュアンスに繋がります。 luggage：手荷物（不可算名詞） 丁寧な依頼の助動詞（Could：いただけますか）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［move］＋目的語［your luggage］）に丁寧表現の副詞（please）を付加します。 トラブルを避けるために以下の様に伝えても良いです。 Could I help you move your luggage to the shelf? 棚へ荷物を移動するお手伝いをしてもよろしいですか？ help：～を手伝う（他動詞） ・「help＋目的語＋原形不定詞」で「～（目的語）が～（原形不定詞）するのを手伝う」の表現ができます。 ・本件は help you move で「あなたが移動するのを手伝う」の意味です。 shelf：棚（可算名詞） 助動詞（Could）のあとに第五文型（主語［I］＋動詞［help］＋目的語［you］＋目的語を補足説明する補語の原形不定詞句［move your luggage：荷物を移動する］）に副詞句（to the shelf：棚に）です。
0
6,529
「ご参加いただきありがとうございます」は上記のように表します。 Thank you for：～いただきありがとうございます（定型的表現） ・気持ちを表す間投詞（Thank you）のあとに前置詞 for から始まる副詞句を加えます。 ・あとに名詞か動名詞を続けます。本件は動名詞 joining （参加すること）を用います。 間投詞（Thank you）のあとに副詞句（for joining us：ご参加いただき）です。 ご質問は「本日は」の副詞 today が加わり以下のように表します。 Thank you for joining us today. 本日は、ご参加いただきありがとうございます。 ご参考で、「感謝する」の他動詞 appreciate と「参加」の名詞 participation を使い丁寧表現で以下の様にも訳せます。 We appreciate your participation today. 本日はご参加いただき、感謝申し上げます。 第三文型（主語［We］＋動詞［appreciate］＋目的語［your participation：あなたの御参加］）に副詞（today）です。
0
30,032
「こちらで問題ないでしょうか？」は上記のように表します。 「これがあなたのために機能するでしょうか？」の直訳から「これでよろしいでしょうか?」の定型的表現として用いられ、ご質問と同じ意味です。 助動詞（Does）を文頭に第一文型（主語［this］＋動詞[work］）に副詞句（for you）です。 ご参考で、「問題」を名詞 issue で表し以下の様にも訳せます。 Do you find any issues with this? これに何か問題はありませんか? find：～を見つける（他動詞） 助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞[find］＋目的語［any issues］）に副詞句（with this）です。
0
9,504
「作詞、作曲、編曲」は不可算名詞として上記のように表します。 ご質問は第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［responsible］）に副詞句（for not only songwriting and composition but also arrangement：作詞作曲だけじゃなく、編曲も）と更にもう一つ副詞句（all by himself：すべて自分で）で以下のように表します。 He is responsible for not only songwriting and composition but also arrangement, all by himself. 彼は作詞作曲だけじゃなく、編曲も自分でしています。 be responsible for：～を手掛けている、担当している（熟語表現） not only ～ but also ～：～だけでなく～も（相関接続詞）
0
14,890
「手前の」「奥の」は形容詞として上記のように表します。 単語を用いた例文を紹介します。 The keys are on the front shelf of the cabinet. Please open it and check the back side. 鍵はキャビネットの手前の棚にあります。開けて奥の側を確認してください。 shelf：棚（可算名詞） 前半は第一文型に副詞句（on the front shelf of the cabinet：キャビネットの手前の棚に）です。 後半は丁寧表現の副詞（Please：～してください）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（open）、目的語（it）、再び動詞原形（check）と目的語（back side）の構成です。