プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
7,882
「ご協力お願いします」は上記のように表します。 kindly：ねんごろに、どうぞ～してください（副詞） ・丁寧にお願いをする時に使います。 ask for：～をお願いする（複合動詞） support：支援、協力（不可算名詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［ask for］＋目的語［your support］）に副詞（kindly）です。 ご質問は「募金の」の副詞句を through donations （募金を通じて）と表し、以下のように表します。 I kindly ask for your support through donations! 募金のご協力お願いします！ ご参考で、もし街頭募金の場合は短いフレーズが良いので以下の様にも訳せます。 Please help with donations! ぜひご寄付にご協力ください！ help with：～で協力する（複合動詞） donation：寄付金（可算名詞） 丁寧表現の副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（help）と副詞句（with donations：ご寄付で）を続けます。
0
11,430
「どれくらい時間がかかりそう？」は上記のように表します。 How long：どれくらい時間が（疑問詞） ・疑問副詞（How）と形容詞（long）の組み合わせです。 ・ご参考で「どれくらい距離が」の場合、形容詞を long から far に置き換えます。 疑問詞（How long）のあとに助動詞（will：～しそう）と第一文型（主語［it］＋動詞［take：かかる］）です。 ご質問は「目的地までは」に相当する副詞的用法のto不定詞（to get to the destination：目的地に着くのに）を組み合わせ以下のように表します。 How long will it take to get to the destination? 目的地まではどのくらい時間がかかりますか? get to：～に着く、到着する（複合動詞） destination：目的地（可算名詞）
0
12,227
「痴漢」は可算名詞で上記のように表します。「（女性・子供に性的に)いたずらをする人」の意味もあります。 ご質問は第二文型（主語［This guy］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［molester］）と現在進行形（主語［This guy-省略］＋be動詞＋現在分詞［committing］＋目的語［camera voyeurism］）の組み合わせで以下のように表します。 This guy is the molester and is committing camera voyeurism. この人痴漢です！盗撮してます。 guy：（男の）人（可算名詞） peep：のぞき見する（自動詞） commit：～を犯す（他動詞） camera voyeurism：盗撮（不可算の名詞句） ご参考で、緊急の状況を踏まえて短い表現で committing camera voyeurism を「のぞき見する」の現在分詞 peeping に代えて以下の様にも表せます。 This guy is the molester and is peeping. この人痴漢です！のぞき見してます。
0
1,758
「湿度が高くてじめじめしている」は上記のように表します。 「～している」の状態を表すbe動詞に「湿度が高い」の形容詞 humid と「じめじめした」の形容詞 damp を組み合わせます。 ご質問に沿い「梅雨」を主語にして構文化しましょう。 The rainy season in Japan, called tsuyu, is both humid and damp. 日本の雨期は梅雨と呼ばれ、湿度が高くてじめじめしている。 rainy season：雨期（可算の名詞句） ・「日本の雨期」の rainy season in Japan を過去分詞句 called tsuyu （梅雨と呼ばれる）で後置修飾します。 both：～かつ～（相関接続詞） 第二文型（主語［rainy season in Japan, called tsuyu：梅雨と呼ばれる日本の雨期］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［both humid and damp：湿度が高くてかつじめじめ］）です。
0
5,343
「～したはず 」は上記のように表します。 過去の出来事に対する期待や推測を示す助動詞（should：～のはず）に、「～した」と行為の完了を表す現在完了形（助動詞［have］＋過去分詞）を組み合わせます。 ご質問は過去分詞に put （入れて置いた）を使い現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［put］＋目的語［your lunch：昼飯］）に助動詞（should）と副詞句（in the refrigerator：冷蔵庫に）を加えて以下のように表します。 I should have put your lunch in the refrigerator. 昼飯は冷蔵庫に入れて置いたはず。 refrigerator：冷蔵庫、冷却装置（可算名詞） 過去分詞 put は原形の他動詞 put と同形です。