いびきがうるさい を英語で教えて!

Question

一緒に寝る人に「いびきがうるさい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Your snoring is loud.

「いびきがうるさい」は構文として上記のように表します。

snoring：いびき（不可算名詞）
loud：うるさい、騒々しい（形容詞）

第二文型（主語［Your snoring］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［loud］）です。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

Your snoring is loud, and it kept me awake all night.
いびきがうるさくて、一晩中眠れませんでした。

awake：眠らずに、目が覚めて（形容詞）

後半は第五文型（主語［it］＋動詞［kept：～の状態でいさせた］＋目的語［me］＋目的語を補足説明する補語の形容詞［awake］）に副詞句（all night：一晩中）です。