エアコンの音がうるさい を英語で教えて!

Question

オンライン会議で、同僚に「エアコンの音がうるさくて聞こえない」と言いたいです。

Answer 1

・The air conditioner makes loud noise.
・The AC is too noisy.

1. The air conditioner makes loud noise.
「エアコンの音がうるさい」

「〜の音がうるさい」と言いたいときには、「うるさい音を立てている特定の物 + makes + loud noise」という表現を用いることができます。今回の場合は、エアコンがうるさい音を立てている物になるので、「air conditioner (エアコン)」を主語にしましょう。

例文：
The air conditioner makes loud noise and I can’t hear.
エアコンの音がうるさくて聞こえない。

2. The AC is too noisy.
「エアコンの音がうるさい」

「エアコン」は air conditioner を省略した AC と表すこともできます。
「〜がうるさい」は「be動詞 + noisy」と表します。「とても〜すぎる」という意味の too をnoisy の前につけることで「とてもうるさい」というニュアンスになります。

例文：
The AC is too noisy and I can’t hear.
エアコンの音がうるさくて聞こえない。