電話の着信音がうるさい を英語で教えて!

Question

「電話の着信音がうるさい」というフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the ringtone of the phone is loud

The ringtone of the phone is loud.
電話の着信音がうるさい。

「ringtone」とは「着信音」と訳せます「ring」はここでは「輪・指輪」と言う意味ではありはありません！「電話をかける」と言った動詞の意味もあります。「tone」は「音色・音調」となります。電話が鳴る音調なので「着信音」と解釈することができます。

「of the phone」で、その着信音が電話のものであることがわかります。

「loud」はシンプルに「うるさい」や「大きな音」と考えることができます。「loud」は比較的中立的な単語となりますが「noisy」といった単語に置き換えると、よりその音を迷惑がっていることが表現できる「うるさい」になります。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ