着信音が鳴る を英語で教えて!

Question

スマホや携帯電話が呼び出し音を鳴らす「着信音が鳴った」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・My phone is ringing.
・I'm getting a call.

「電話が鳴ってる！」という、今まさに着信音がしている状況を伝える、最も自然で一般的な表現です。

友人との会話中や会議中など、その場を離れたり話を中断したりする理由を伝える時に便利。「ごめん、電話だ！」のような感覚で気軽に誰にでも使えます。

My phone is ringing.
（私、電話が鳴ってる。）

ちなみに、「I'm getting a call.」は「あ、電話だ」という感じで、今まさに着信があったことを伝えるフレーズだよ。会話をちょっと中断したい時や、その場を少し離れたい時に「ごめん、電話かかってきたみたい」というニュアンスで自然に使える便利な一言なんだ。

I'm getting a call.
電話が鳴ってる。

Answer 2

・phone ring
・ringtone go off

1. phone ring
着信音が鳴る
→ これが最もシンプルで一般的な表現です。「ring」は「（電話やベルなどが）鳴る」という基本的な動詞で、その過去形は「rang」です。主語を「着信音 (ringtone)」ではなく「電話 (phone)」にするのが自然です。「着信音が鳴った」＝「電話が鳴った」と捉えるわけですね。

例文:
My phone rang during the meeting.
会議中に（私の）着信音が鳴った。

2. ringtone go off
着信音が鳴る
→ 「ringtone」はまさに「着信音」を指す単語です。「go off」は、アラームやベルなどが「突然鳴り出す」という意味でよく使われる句動詞（phrasal verb）です。過去形は「went off」となります。この表現は「着信音が（予期せず）鳴り出した」というニュアンスを少し含みます。

例文:
Oops, sorry, my ringtone went off.
おっと、ごめん、着信音が鳴っちゃった。