電子音が鳴る を英語で教えて!

Question

ご飯が炊けるとお知らせしてくれるので、「炊飯器の電子音が鳴ります」と言いたいです。

Answer 1

・An electronic sound goes off.
・A device is beeping.

「ピピピッ」とか「ブー」みたいな電子音が鳴り響く感じです。目覚まし時計、スマホの通知、火災報知器、ゲームの効果音など、機械から出るあらゆる「ピー」とか「ビー」系の音に使えます。何かが作動した、あるいは注意を引く合図として便利な表現です。

The electronic sound from the rice cooker goes off when the rice is ready.
炊飯器の電子音は、ご飯が炊けると鳴ります。

ちなみに、「A device is beeping.」は「何か機械がピッピ鳴ってるよ」くらいの気軽な感じです。何の機械か特定せず、電子レンジや火災報知器、誰かのスマホなど、原因がよく分からない電子音に気づいた時に使えます。周りの人に「何の音？」と注意を促すような場面で便利ですよ。

The rice cooker is beeping, so the rice must be ready.
炊飯器がピーピー鳴ってるから、ご飯が炊けたみたいだね。

Answer 2

・make an electronic sound

「電子音が鳴る」は、上記のように表現することができます。

make は「作る」「調理する」などの意味を表す動詞ですが、make a sound で「音を鳴らす」「音を立てる」などの意味を表せます。また、electronic は「電子の」「電子工学の」などの意味を表す形容詞になります。
※make は、使役動詞として「（強いニュアンスの）〜させる」という意味も表せます。

When the rice is cooked, the rice cooker is gonna make an electronic sound.
（ご飯が炊けると、炊飯器の電子音が鳴ります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。