お腹が鳴る を英語で教えて!

Question

空腹でお腹がグーっという時に使う「お腹が鳴っちゃった」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・One’s stomach is rumbling.
・One’s stomach is making noise.

1. One’s stomach is rumbling.
「お腹が鳴る」

お腹が空いてぐーっとお腹の音が鳴ることを英語では、「one’s stomach is rumbling.」と表します。「one’s 」の部分には、誰のお腹がなっているのかを明確にするために my, your, his, her, our, their のどれかを当てはめましょう。
Rumbling には「ゴロゴロする」「不満が溜まっている」「ぶつぶついう」などの意味があります。

例文：
Oh, my stomach is rumbling.
あ、お腹が鳴っちゃった。

2. One’s stomach is making noise.
「お腹が鳴る」

そのほかにも「音が出る」という意味のフレーズ「make noise」を使って、「one’s stomach is making noise.」と表すこともできます。
「one’s 」には my, your, his, her, our, their のどれかを当てはめましょう。

例文：
Oh, my stomach is making noise.
あ、お腹が鳴っちゃった。