蚊がうるさい を英語で教えて!

Question

キャンプで、友達に「蚊がうるさい」と言いたいです。

Answer 1

・The mosquito buzz sound gets on my nerves.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「蚊がうるさい」は英語で上記のように表現できます。

mosquito buzz soundで「蚊の音」を表し、get on my nervesで「私をイライラさせる」という意味になります。

例文：
The mosquito buzz sound gets on my nerves. What do you think?
蚊がうるさい！ どう思う？

The mosquito buzz sound got on my nerves at the campsite.
キャンプで蚊がうるさかった。

A: Did you sleep well last night?
昨夜はよく寝た？
B: No, the mosquito buzz sound got on my nerves.
いいえ、蚊がうるさかったんです。

＊ sleep well　熟睡する
(ex) I slept well last night, so my condition is getting better.
昨夜はよく寝たので、今日は状態がよくなってる。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ