Hiro

ここから駅までどのくらい時間がかかりますか？ を英語で教えて!

「ここから駅までどのくらい時間がかかりますか？ 」は上記のように表します。

How long：どのくらい時間が（疑問詞）
・疑問副詞（How：どれくらい）と形容詞（long：長く）の組み合わせです。
・ご参考で「どのくらい距離が」の場合は long を far （遠い）に置き換えて How far と表します。
get to：～に着く（複合動詞）
from here：ここから（副詞句）

疑問詞（How long）のあとに助動詞（will）と第一文型（主語［it］＋動詞［take］）に副詞的用法のto不定詞（to get to the station：駅に着くのに）と副詞句（from here）を組み合わせます。

ご参考で、「どのくらい距離が」の場合は以下のように表します。

How far is the station from here?
ここから駅までどのくらい距離がありますか？

距離は決まっているので、未来の助動詞（will）は使わず現在形にします。

追加注文する を英語で教えて!

「何か他に注文する」の意味で上記のように表します。「追加注文する」と意味が繋がります。

order：注文する（他動詞）
something ：何か（代名詞）
else：他に（副詞）

ご質問は、許可を表す助動詞（May：～してもよい）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［order］＋目的語［something］）に副詞（else）で以下の様に表します。

May I order something else?
追加注文いいですか？

理由に関して情報を加えて応用しましょう。

May I order something else, as my friend just arrived?
友達がちょうど来たから、追加注文いいですか？

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～だから）のあとに第一文型（主語［my friend］＋動詞［arrived：来た、着いた］）に副詞（just：ちょうど）です。

古代、中世、近世、近代 を英語で教えて!

「古代、中世、近世、近代」は名詞句として上記のように表します。

ancient：古代の（形容詞）
medieval：中世の（形容詞）
early modern：近世の（形容詞）
・通常、1500年代〜1800年代初頭を指します。
modern：近代の（形容詞）

ご質問は第三文型（主語［I］＋動詞［explain］＋目的語［transition］）に助動詞（will）と副詞句（through ancient, medieval, premodern, and modern times：古代、中世、近世、近代にかけて）で、以下のように表します。

I will explain the transition through ancient, medieval, premodern, and modern times.
古代、中世、近世、近代の移り変わりについて説明します。

transition：移り変わり、移行（不可算名詞）

～の原因となる を英語で教えて!

「～の原因になる」は 「（ある結果を）引き起こす」の他動詞 cause でも表すことができます。

単語を用いた例文を紹介します。

The delay caused confusion.
遅れが混乱の原因となった。

confusion：混乱（不可算名詞）

第三文型（主語［delay］＋動詞［caused］＋目的語［confusion］）です。

御提示の lead to は「～に繋がる」の意味もあるので現在分詞構文に応用して、上記と組む合わせてみましょう。

The delay caused confusion, leading to missed appointments. 　
遅れが混乱の原因となって、予約の取り違えに繋がった。

missed appointment：予約の取り違え（可算の名詞句）

後半は前半の文の結果を表す現在分詞構文（leading to missed appointments：予約の取り違えに繋がった）です。

友達関係で悩んでいる を英語で教えて!

「友達関係で悩んでいる」は受動態の表現で上記のように表します。

be動詞のあとに過去分詞（bothered）と副詞句（in relationships with friends：友達関係で）を続けます。

bother：悩ます、うるさがらせる（他動詞）
relationship：関係、結びつき（不可算名詞）
・具体的に表す場合は可算扱いです。

ご質問は主語を加えて以下のように表します。

I am bothered in my relationships with friends.
友達関係で悩んでいる。

ご参考で、 「～に苦しむ」「～に悩む」の複合動詞 struggle with を用い現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［struggling］）に副詞句（with my relationships with friends）で以下の様にも訳せます。

I'm struggling with my relationships with friends.
友達関係で悩んでいる。