プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
0
「加算税」は可算の名詞句で「additional tax」と表すことが可能です。 たとえば If you fail to file your tax return, you may be subject to additional tax penalties. とすれば「確定申告をしないと、加算税罰則が課されることがあります」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、前半は従属副詞節で接続詞（If）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［fail］）に副詞的用法のto不定詞（to file your tax return）を組み合わせて構成します。 後半は第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［subject］）に助動詞（may）と副詞句（to additional tax penalties）を組み合わせて構成します。 「may be subject to」は、「～になる可能性がある」として、必ずではないものの、追加の課税がされるリスクを含んでいることを示します。
0
0
「夏掛け（布団）」は「夏用掛け布団」のニュアンスで「summer comforter」と表すことが可能です。「comforter」に「掛け布団」の意味があります。 たとえば I usually switch to a summer comforter when the weather gets warmer in late spring. で「春の終わり頃に天気が暖かくなると、私は通常夏用の掛け布団に切り替えます」の様に使う事ができます。 構文は、前半は第一文型（主語［I］＋動詞［switch］）に副詞句（to a summer comforter）を組み合わせて構成します。 後半は従属副詞節で接続詞（when）の後に第二文型（主語［weather］＋動詞［gets］＋主語を補足説明する補語［warmer］）に副詞句（in late spring）を組み合わせて構成します。
0
2
「意向表明書」はビジネス契約の一種で「Letter of Intent」と言います。略して「LOI」と表されることもあります。 たとえば We would like to submit our Letter of Intent. とすれば「意向表明書を提出したい」の意味になります。 構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to submit our Letter of Intent：意向表明書を提出すること）を組み合わせて構成します。 LOIでは買収の意思表明や条件の提案が為されていることがあるので We would like to submit our Letter of Intent regarding the acquisition to outline our proposal and interest formally. とすれば「買収に関する私たちの提案と意向を正式に示すため、意向表明書を提出したいと思います」の様にも使う事ができます。
0
1
「火花を散らす」は「火花を飛ばさせる」のニュアンスで「make（使役動詞 させる） sparks（名詞 火花） fly（原形不定詞 飛ぶ）」の語の組み合わせで表すことが可能です。 たとえば Wow, those rivals are really making sparks fly! とすれば「わあ、あのライバル同士は本当にすごい火花を散らしてるね！」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、間投詞（Wow）の後に第五文型の現在進行形（主語［ those rivals］＋be動詞＋現在分詞［making］＋目的語［sparks］＋目的語を補足説明する補語の原形不定詞［fly］）に副詞（really）を加えて構成します。
0
1
「一心不乱」は「一途」のニュアンスの形容詞「single-minded」で表すことが可能です。 たとえば I’d like to redress being so single-minded when I approach tasks. とすれば「仕事に取り組むときに一途になりすぎるのを（＝一心不乱に物事に取り組んでしまうのを）改めたいと思っています」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to redress being so single-minded：一途になりすぎるのを改めること）と従属副詞節（when I approach tasks：物事に取り組むときに）を組み合わせて構成します。
質問ランキング
アドバイザーランキング