夏掛け を英語で教えて!

Question

夏場に使う薄いかけ布団に使う「夏掛け布団」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・summer comforter

「夏掛け（布団）」は「夏用掛け布団」のニュアンスで「summer comforter」と表すことが可能です。「comforter」に「掛け布団」の意味があります。

たとえば I usually switch to a summer comforter when the weather gets warmer in late spring. で「春の終わり頃に天気が暖かくなると、私は通常夏用の掛け布団に切り替えます」の様に使う事ができます。

構文は、前半は第一文型（主語［I］＋動詞［switch］）に副詞句（to a summer comforter）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（when）の後に第二文型（主語［weather］＋動詞［gets］＋主語を補足説明する補語［warmer］）に副詞句（in late spring）を組み合わせて構成します。