このテレビ、壁掛けにできますか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で、テレビの設置方法について「このテレビ、壁掛けにできますか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Can this TV be mounted on the wall?
・Is this TV wall-mountable?

「このテレビ、壁掛けできる？」と友だちや店員さんに気軽に聞く感じです。

より丁寧にしたければ「このテレビは壁掛けに対応していますか？」と言えますが、このままでも十分自然で、お店での質問や、引っ越しの相談など、日常的な場面で広く使えます。

Can this TV be mounted on the wall?
このテレビ、壁掛けにできますか？

ちなみに、この「Is this TV wall-mountable?」は「このテレビって壁掛けできる？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。お店で店員さんに聞いたり、製品レビューで確認したりする時にぴったり。購入をほぼ決めた後で、ふと思い出した設置方法の確認、といった場面で自然に使えますよ。

Excuse me, is this TV wall-mountable?
すみません、このテレビは壁掛けにできますか？

Answer 2

・Could I hang the TV on the wall?

「このテレビ、壁掛けにできますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

hang on : かける、吊るす
・「ちょっと待って」という意味でも使われます。
例）
Hang on, I will be ready soon.
ちょっと待って、すぐ準備できる。

wall : 壁、塀（名詞）

例文
Could I hang the TV on the wall? I would like to do that if possible.
テレビ、壁掛けにできますか？出来ればそうしたいのですが。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）