一緒にテレビを見てもいい？ を英語で教えて!

Question

家で、お姉ちゃんに「一緒にテレビを見てもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I watch TV with you?
・Would you mind if I watch TV with you?

1. Can I watch TV with you?
「あなたと一緒にテレビを見ても良いですか？」という意味の表現です。Can の代わりに May を使い、May I watch TV with you? としても同じ意味になります。

The program seems to be interesting. Can I watch TV with you?
その番組おもしろそうだね。一緒にみても良い？

2. Would you mind if I watch TV with you?
Would you mind ~ ? は、直訳すると「〜しても気にしませんか？」で、「〜しても良いですか？」と聞きたい時に使います。

I want to watch TV. Would you mind if I watch TV with you?
テレビを見たいな。一緒に見ても良い？