夜はテレビを見ないこともある を英語で教えて!

Question

テレビがあまり好きではないので、「夜はテレビを見ないこともある」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes I don't watch TV at night.
・I don't watch TV in the evening occasionally.

1. Sometimes I don't watch TV at night.
夜はテレビを見ないこともある。

watch TV 「テレビを見る」
見ないこともあるということは Sometimes を使って表現します。
at night で 「夜に」という意味ですが、 at night は日が落ちて暗くなってから深夜を過ぎてまでのことを指します。

2. I don't watch TV in the evening from time to time.
夜はテレビを見ないこともある。

from time to time で「ときどき」という意味です。定期的ではなくたまに行われることを話すときに使います。
in the evening で「夜に」という意味ですが、こちらは夕方から陽がくれて暗くなるまでのことを指します。

at night と in the evening の違いも意識しながら使ってみてください。