プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
5,184
「感謝すべきは私たちの方です」の意味で上記のように表します。個人間のやりとりであれば us は me に代えて良いです。 第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の人称代名詞［us］）の強調構文を使って「感謝するべき主体（us）」を明らかにして「こちらこそ」のニュアンスを出します。 人称代名詞は主格（we）を使いたくなるところですが、定型表現として口語では目的格（us）を使います。 後半は補語（us）を先行詞にして関係代名詞（who）で進行形の助動詞構文（should be thanking you：感謝すべきは）の修飾節を導きます。 助動詞構文（should be ～ing［現在分詞］） は、「今まさにその行動をしているべき」というニュアンスを含むので、こちらも「こちらこそ」のニュアンスを出します。
0
6,645
「それで決まり」は上記のように表します。 settle：決める（他動詞） with that course：その方法で（副詞句） ・上記の意味から「それで」のニュアンスに繋ります。 「何かを決めるために話してきた」過去を踏まえて、現状の「決まり」に到った様子を表すので現在完了形の受動態（主語［it］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［settled：決められた］）で副詞句（with that course）を加えます。 ご質問は「じゃ」があるので、これを副詞 Then で表し以下のように表します。 Then, it has been settled with that course! じゃ、それで決まりね！
0
7,373
「朝食は何時から何時まで提供されますか？」の意味で上記のように表します。 what time：何時（疑問詞） ・疑問形容詞（what）と名詞（time）の組み合わせです。 ・前置詞（From）を加えて From what time to what time で「何時から何時まで」と表せます。 疑問詞（From what time to what time）のあとに受動態（主語［breakfast］＋ be動詞＋過去分詞［served：提供される］）で、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。 ご参考でシンプルに以下の様にしてもニュアンスが伝わります。 What are the breakfast hours? 朝食の時間は何時ですか？ 疑問代名詞（What）のあとに be動詞と主語（breakfast hours：朝食の時間）を続けます。名詞の複数形（hours）を使うことで「時間に幅がある」ことを表し「何時から何時まで」のニュアンスを出しています。
0
7,192
「わびさび」は「不完全さ、無常さの中に美しさを見出す美的概念」なので名詞句として上記のように表します。 aesthetic：美的（形容詞） concept：概念（可算名詞） appreciate：鑑賞する、見出す（他動詞） imperfection：不完全さ（不可算名詞） ・「完全さ」の perfection に否定の接頭辞 im を加えます。 impermanence：無常さ（不可算名詞） ・「永久」の permanence に否定の接頭辞 im を加えます。 具体例を用いて構文化しましょう。 Kintsugi, a traditional Japanese art of repairing broken pottery with lacquer mixed with gold, represents an aesthetic concept that appreciates beauty in imperfection and impermanence, known as wabi-sabi. 金継ぎは、金を混ぜた漆を使って壊れた陶器を修復する日本の伝統工芸であり、不完全さと無常さの中に美しさを見出す、わびさびとして知られる美的概念を表しています。 pottery：陶器（不可算名詞） lacquer：漆（不可算名詞） represent：～を表す（他動詞） 第三文型（主語［Kintsugi］＋動詞［represents］＋目的語［aesthetic concept that appreciates beauty in imperfection and impermanence, known as wabi-sabi：わびさびとして知られる美的概念］）です。 主語には補足の名詞句（a traditional Japanese art of repairing broken pottery with lacquer mixed with gold：金を混ぜた漆を使って壊れた陶器を修復する日本の伝統工芸）を加えます。
0
8,751
「何が食べたいですか？」は上記のように表します。 would like：～したい（複合動詞） 疑問代名詞（What：何）のあとに第一文型（主語［you］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to eat：食べること）を組み合わせ、疑問文に合わせて助動詞（would）は主語の前に移動します。 おすすめを加えて応用しましょう。 What would you like to eat? Would you like to try tempura? It's deep-fried seafood and vegetables. 何が食べたいですか？天ぷらを試してみませんか？海鮮と野菜の揚げ物です。 try：試してみる（他動詞） deep-fried：揚げた（形容詞） 二つ目の文は「～しませんか？」の定型的表現 Would you like のあとに to不定詞（to try tempura：天ぷらを試すこと）を組み合わせます。 最後は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［deep-fried seafood and vegetables：海鮮と野菜の揚げ物］）です。