痛み止めはある？ を英語で教えて!

Question

頭痛の時に「痛み止めはある？」と聞きたいです.

Answer 1

・Do you have any painkillers?

「痛み止めはある？」は上記のように表します。

painkiller：鎮痛剤（可算名詞）

助動詞（Do）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any painkillers：いくばくかの鎮痛剤］）です。

またご参考ですが「ひょっとして持ってない？」のニュアンスは以下の様にして表します。

Do you happen to have any painkillers?
痛み止めをもっていたりしない？

happen to：期せずして～する、たまたま～する（複合動詞）
「たまたま～である」の自動詞 happen に副詞的用法の to不定詞を組み合わせて構成します。後に動詞の原形が続く表現なので助動詞的な役割を果たします。

上記の構文構造に助動詞的表現（happen to）を加えたものです。