塗る痛み止め を英語で教えて!

Question

湿布を貼れない場所などに使う塗り薬を説明する時に「塗る痛み止め」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Liquid painkiller
・Appliable painkiller

1. Liquid painkiller
塗る痛み止め

liquid：液体の
painkiller：痛み止め

「液体の痛み止め」と英語で書いて「塗る痛み止め」と表現することができます。
また、痛み止めは英語で painkiller です。痛み(pain)を殺すもの(killer)という2単語をくっ付けて1単語になっています。

Apply this liquid painkiller to your elbow.
ひじにこの塗る痛み止めを塗布してください。

2. Appliable painkiller
塗る痛み止め

Appliable：塗れる

「塗布する」という意味で apply、「〜できる」という意味の ableをつなげて appliable と言えます。

Use this appliable painkiller.
この塗る痛み止めを使ってください。