単語は、「トリカブト」は「aconite」と言います。 構文は、主節の「ようだ」は「It seems」として従属副詞節を続けて構成します。 従属副詞節は「被害者はリカブトの毒で殺された」の内容なので受動態で表します。主語（victim）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（killed）、副詞句（トリカブトの毒で：by aconite poison）を続けて構成します。 たとえば"It seems the victim was killed by aconite poison."とすればご質問の意味になります。 他に「victim」を主語に副詞的用法のto不定詞を用いて"The victim seems to be murdered by aconite poison."としても良いです。

続きを読む

単語は、「カルチャー教室」は「adult education center」と表現する事ができます。「カルチャースクール」や「カルチャーセンター」は和製英語です。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［go］）に副詞句を二つ「カルチャー教室に：to an adult education center」と「毎週火曜に：on every Tuesdays」を組み合わせて構成します。 たとえば"I go to an adult education center on every Tuesdays."とすればご質問の意味になります。 他に動詞を「練習する」の「practice」に代えて"I routinely practice at an adult education center on Tuesdays."としても良いです。

続きを読む

単語は、「元手」は「資本」の意味なので不可算名詞の「capital」を用います。「元手がいる」は「require（動詞） capital（名詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～でも」は副詞「even」で表し、第三文型（主語［small cafe］＋動詞［requires］＋目的語［capital］）で構成します。主語が三人称単数であるため、現在形の動詞には三単現のsが必要です。 たとえば“Even a small cafe requires capital, right?”とすればご質問の意味になります。 他に「capital」を主語に受動態で"Capital is needed to open even a small cafe, right?"としても良いです。動詞は「need」に代えています。

続きを読む

単語は、「随時受付」を「accepting（動詞の現在分詞） applications（目的語の名詞） at any time（副詞句 随時に）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～のようだ」を「It seems」として接続詞「like」で従属節を繋いで構成します。 従属節は「随時受付している」で現在進行形で表します。主語（they）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（accepting）、目的語（applications）、副詞句（随時に：at any time）を続けて構成します。 たとえば“It seems like they are accepting applications at any time.”とすればご質問の意味になります。 他に主語を「they」に代えて、「like」を前置詞として用いて"They look like accepting applications at any time."としても良いです。

続きを読む

単語は、「こだわりの」は「詳しい」のニュアンスで「be particular about」と表すことができます。「こだわりの空間」ならば「space someone is particular about」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［space］）で構成して、補語に修飾節（貴方こだわりの：you are particular about）をつけます。 たとえば“This is the space you are particular about.”とすればご質問の意味になります。 他に「こだわりの」を「好みが難しい」の意味の形容詞「fastidious」に代えて“Here is your fastidious space, right?”としても良いです。

続きを読む