もののけ姫 を英語で教えて!

Question

好きな作品を紹介したいので、「もののけ姫が好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Princess Mononoke

「もののけ姫」は固有名詞で上記のように表します。

例文
I like Princess Mononoke.
私はもののけ姫が好きです。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［like］＋目的語［Princess Mononoke］）で構成します。

応用で「何故好きか」の理由を加えると相手から更に共感されるでしょう。

応用例文
I like Princess Mononoke because of its beautiful animation and deep story.
もののけ姫が好きです。美しいアニメーションと深い物語が理由です。

構文は、第三文型に副詞句（because of its beautiful animation and deep story：美しいアニメーションと深い物語が理由で）を加えて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞 like にかかります。