Hiro

メイクアップアーティスト を英語で教えて!

１　I aspire to be a makeup artist.
メイクアップアーティストになることを目指しています。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［aspire：目指している］）に副詞的用法のto不定詞（to be a makeup artist：メイクアップアーティストになることを）を組み合わせて構成します。

文中の aspire to be で「～になることを目指している」という、ややフォーマルで目標志向の表現です。

２　I want to become a beauty professional.
ビューティープロフェッショナルになりたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to become a beauty professional：ビューティープロフェッショナルになること）を組み合わせて構成します。

名詞 beauty professional は美容全般の専門職を指す表現で、メイクアップだけでなく広範な美容分野を含むニュアンスがあります。

過去問を解こう を英語で教えて!

１　Let's work on some past exam questions.
過去問を解こう。

構文は、「～しよう」の Let's の後に動詞原形（work）、副詞句（on some past exam questions：過去問を）を続けて構成します。

複合動詞 work on は「取り組む」という意味で、具体的な行動を示します。

２　How about solving some past papers?
過去問を解いてみるのはどう？

提案を柔らかく伝える表現で、「～するのはどう？」というニュアンスの How about の後に動名詞（solving：解く）、目的語（past papers：過去問）を続けて構成します。

「過去問」の past papers はイギリス英語で大学や試験関連の場面でよく使われます。

助太刀 を英語で教えて!

１　I'll back you up.
私があなたを支援するよ（＝助太刀するよ）。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［back：後援する］＋目的語［you］）に助動詞（will）と副詞（up）を加えて構成します。

文中の back you up は「あなたを支援する」「後ろからサポートする」という意味で、直接的に助ける意思を示します。

２　I'm ready to lend a hand.
いつでも手を貸すよ（＝助太刀するよ）。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［ready：準備ができている］）に副詞的用法のto不定詞（to lend a hand：手を貸す）を組み合わせて構成します。

イディオムの lend a hand は「手を貸す」「助ける」という意味で「助太刀する」とニュアンスが通じます。

政略結婚 を英語で教えて!

１　Back then, arranged marriages were common.
当時は政略結婚が一般的だった。

構文は、副詞句（Back then）の後に第二文型（主語［arranged marriages：手配された結婚、政略結婚］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［common：一般的］）を続けて構成します。

２　At that time, political marriages were the norm.
その頃は政略結婚が主流だった。

構文は、副詞句（At that time）の後に第二文型（主語［political marriages：政治的な結婚、政略結婚］＋動詞［be動詞］＋補語［norm：主流］）を続けて構成します。

やり直そう を英語で教えて!

１　Let's start over.
やり直そう。

構文は、「～しよう」の Let's の後に「最初からやり直す」の意味の複合動詞 start over を続けて構成します。 Let's は Let us の略ですから一緒に取り組むニュアンスがあり、後輩を孤立させず発話者がサポートする姿勢を示します。

２　You can turn things around.
状況を変えられるよ。

構文は、「～できるよ」の You can の後に「状況を好転させる」「立て直す」というニュアンスの定型的フレーズ turn things around を続けて構成します。

後輩の能力を信じていることを伝え、励ましのトーンを強調します。