プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
247
１ I’m just joking. ほんの冗談だよ。 構文は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［joking］）に副詞（just：ほんの）を加えて構成します。 例で挙げられた just kidding とほぼ同じ意味ですが、ややフォーマルな印象があります。友達同士だけでなく、少し丁寧に言いたいときにも使えます。 ２ I’m only teasing. ちょっとからかっただけだよ。 構文は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［teasing：からかっている］）に副詞（only：ちょっと）を加えて構成します。 現在分詞 teasing は軽いからかいや冗談を意味します。友達同士や親しい間柄で、少しふざけていたことを伝えるときに適しています。
0
88
１ I apologize. お詫びします。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［apologize］）です。 フォーマルな謝罪の表現です。自動詞 apologize は「謝罪する」という意味で、特にビジネスや正式な場面でよく使われます。 ２ My bad. 僕のミスだよ。 カジュアルで軽い謝罪の定型表現です。友達や親しい間柄で、小さな間違いや失敗を認めるときに使います。 ３ Please forgive me. どうか許してください。 構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（forgive：許す）、目的語（me）を続けて構成します。 相手に許しを乞うニュアンスが含まれる表現です。深刻な謝罪や個人的な場面で使われます。
0
225
１ Can you push the stroller? ベビーカーを押してくれる？ 構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［push］＋目的語［stroller：ベビーカー］）で構成します。 「ベビーカー」は和製英語です。目的語の名詞 stroller はアメリカで使われる一般的な言葉で、折りたたみ可能で軽量なベビーカーを指します。 ２ Could you push the pram/pushchair? ベビーカーを押してくれますか？ 構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［push］＋目的語［pram/pushchair：ベビーカー］）で構成します。 目的語の名詞 pram はイギリスで使われる一般的な言葉で、特に新生児用の大きなベビーカーを指します。幼児が座れるようなスタイルのベビーカーは pushchair といいます。
0
369
１ You're a true fashion icon! 君は本当にファッションアイコンだね！ 構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［true fashion icon］）で構成します。 「ファッションリーダー」は英語圏ではあまり使われない表現でネイティブスピーカーには自然な響きではありません。権威ある英英辞書にも記載がありません。一方 fashion icon は、ファッション業界やトレンドの象徴となるような人物を指し英英辞書にも記載があります。 ２ You're the ultimate trendsetter! 君は究極のトレンドセッターだね！ 構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋補語［ultimate trendsetter］）で構成します。 名詞 trendsetter は、新しいトレンドや流行を作り出す人のことを指します。形容詞 ultimate を加えることで、相手をさらに高く評価している印象になります。ファッションに関して特に新しいスタイルを取り入れている友達にぴったりです。
0
368
１ I'm preparing a surprise for you. 君のためにサプライズを準備しているよ。 構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［preparing］＋目的語［surprise］）に副詞句（for you）を組み合わせて構成します。 直接的でシンプルな表現です。他動詞 prepare （準備する）を使い、 surprise for you （君のためのサプライズ）とすることで相手に向けて特別な準備をしていることを明確に伝えています。驚かせるつもりであるニュアンスがしっかりと伝わります。 ２ I have a surprise in the works for you. 君のためにサプライズを進行中だよ。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［surprise］）に副詞句（in the works for you：君のために進行中で）を組み合わせて構成します。 副詞句 in the works （進行中）はややカジュアルな表現で、計画や準備が進んでいることを示します。少し秘密めかしたトーンがあり、期待感を高めるニュアンスがあります。