プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
264
１ Could I have a smaller portion of rice? ご飯を少なめにしていただけますか？ 構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［smaller portion of rice：少なめの量のご飯］）で構成します。 疑問文 Could I have で依頼のニュアンスを柔らかくしています。 ２ Can you give me less rice, please? ご飯を少なめにしてくれますか？ 構文は、助動詞（Can）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［give］＋目的語［me］＋第二目的語［less rice：少なめのご飯］）に副詞（please）を加えて構成します。 カジュアルな依頼表現です。副詞 please を付けることで丁寧な印象を与えます。気軽にお願いしたい場面で適しています。
0
211
１ Anytime is fine. いつでも大丈夫です。 構文は、第二文型（主語［anytime：いつでも］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fine：大丈夫］）で構成します。 主語の Anytime は通常、副詞として「いつでも」という意味を持ちます。しかし、本文では、文法的には主語として扱われているため、名詞的な役割を担っていると解釈でき副詞的名詞（adverbial noun）として用いられます。 ２ Whenever works for you. あなたの都合の良いときでいいですよ。 構文は、副詞（Whenever：いつでも）を名詞的に用いて主語とし、動詞（works：都合がよい）と副詞句（for you：あなたにとって）を続けて構成します。 相手の都合を優先したい場合に使える丁寧なフレーズです。
0
2,894
１ Is this for here or to go? こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？ 構文は、第一文型（主語［this］＋動詞［be動詞］）に副詞句（for here or to go：こちらでお召し上がり、それともお持ち帰り）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞は主語の前に移動します。 アメリカ英語で非常に一般的な表現です。副詞句 for here （こちらで）と to go （持ち帰り）のシンプルな選択肢を提示しています。カジュアルなカフェやケーキ屋で自然に使えます。 ２ For here or takeaway? 店内で召し上がりますか？それとも持ち帰りですか？ イギリス英語でよく使われる短く簡潔なフレーズです。副詞句 For here は「こちらで」を意味し、店内で食べるかを聞く目的で使われます。また名詞 takeaway は「持ち帰り」を意味します。カジュアルかつ丁寧に聞こえる表現です。
0
244
「心霊体験」は「超常現象の体験」のニュアンスで可算の名詞句で paranormal experience といいます。「科学的には説明できない」を意味する形容詞 paranormal が「体験」の名詞 experience を修飾します。 例 Have you ever had a paranormal experience? これまでに超常現象の体験（＝心霊体験）をしたことがありますか？ 構文は、経験を尋ねているので現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［had］＋目的語［paranormal experience］）に副詞（ever：これまでに）を加えて構成します。そして疑問形に合わせて助動詞は主語の前に移動します。
0
245
「レンタルビデオ（rental video）」は和製英語です。「借りたビデオ」のニュアンスで上記のように表すのが一般的です。過去分詞 rented が「借りた」を意味し、名詞 video を形容詞的に修飾します。 例文 I used to watch rented videos on weekends. 週末にはレンタルビデオをよく見ていました。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［watch］＋目的語［rented videos］）に過去の習慣を表す助動詞的表現（used to：かって～したものだ）と副詞句（on weekends：週末には）を組み合わせて構成します。 助動詞的表現 used to は現在は行っていない場合に用います。現在も行っていて、昔を回顧的に「～したものだ」という場合には助動詞 would を使います。これをつかうと以下の構文になります。 例文 I would watch rented videos on weekends. 週末にはレンタルビデオを観ていたものでした。