ベビーカー を英語で教えて!

Question

赤ちゃんを連れて出かけるときに「ベビーカーを押して」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you push the stroller?
・Could you push the pram/pushchair?

１　Can you push the stroller?
ベビーカーを押してくれる？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［push］＋目的語［stroller：ベビーカー］）で構成します。

「ベビーカー」は和製英語です。目的語の名詞 stroller はアメリカで使われる一般的な言葉で、折りたたみ可能で軽量なベビーカーを指します。

２　Could you push the pram/pushchair?
ベビーカーを押してくれますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［push］＋目的語［pram/pushchair：ベビーカー］）で構成します。

目的語の名詞 pram はイギリスで使われる一般的な言葉で、特に新生児用の大きなベビーカーを指します。幼児が座れるようなスタイルのベビーカーは pushchair といいます。