冗談だよ を英語で教えて!

Question

Just kidding以外で冗談だと伝える時使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m just joking.
・I’m only teasing.

１　I’m just joking.
ほんの冗談だよ。

構文は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［joking］）に副詞（just：ほんの）を加えて構成します。

例で挙げられた just kidding とほぼ同じ意味ですが、ややフォーマルな印象があります。友達同士だけでなく、少し丁寧に言いたいときにも使えます。

２　I’m only teasing.
ちょっとからかっただけだよ。

構文は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［teasing：からかっている］）に副詞（only：ちょっと）を加えて構成します。

現在分詞 teasing は軽いからかいや冗談を意味します。友達同士や親しい間柄で、少しふざけていたことを伝えるときに適しています。