単語は、「混んでいる」は形容詞で「crowded」と言います。 構文は、「私が思ったほどに混んでいる」の「as crowded as I expected」を否定すればよいので、it構文にして「It wasn't」を前述語群の前に置きます。「～と同じくらい」を意味する「as＋形容詞＋as＋比較対象」の構文形式を覚えましょう。 たとえば"It wasn't as crowded as I expected."とすればご質問の意味になります。 他に「～より少なかった」のニュアンスで「less＋形容詞＋than」の構文形式で"It was less crowded than I expected."としても良いです。

続きを読む

単語は、「白昼夢」は名詞で「daydream」ですが、この単語は自動詞としても使う事ができて「空想にふける、白昼夢を見る」の意味があります。 構文は、主節の「気分だ」を第一文型（主語［I］＋動詞［feel］）で構成します。「白昼夢を見ている」という従属副詞節が続きますが、接続詞「like（～するように）」で現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞の現在分詞［daydreaming］）の文節にします。 たとえば“I feel like I’m daydreaming.”とすればご質問の意味になります。 または「目覚めながら夢見ているようなぼんやりとした状態」を意味する名詞「oneirism」を用いて“I feel like I’m in oneirism.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「交差する」は「cross（動詞） each other（代名詞）」の語の組み合わせで表現します。「ぶつからず」は副詞句で「without bumping into each other」と表現します。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［amazing］）の補語に関係詞（how）で修飾節（人がぶつからず交差しているの：people can cross each other without bumping into each other）を繋いで構成します。 たとえば"It's amazing how people can cross each other without bumping into each other."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「荒っぽい」は形容詞で「rough」を使います。格闘系で「ラフプレー（rough play）」と言ったりしますよね。「撫でる」は「愛撫する」のニュアンスで動詞で「pet」を使います。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［rough dog］）の前節と第三文型（主語［you］＋動詞［pet］＋目的語［it］）に副詞（かも：maybe）と否定形（shouldn't）を加えた後節を接続詞「so（～だから）」で繋いで構成します。 たとえば"It's a rough dog, so maybe you shouldn't pet it."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「悪気があって」は副詞で「maliciously」と言います。他の副詞で「spitefully」と言っても良いです。 構文は、「～するつもりでなかった」は主語（I）＋複合動詞「mean to」を「didn't」で否定して表します。前述の構文に副詞的用法のto不定詞「悪意であなたを傷つける：to harm you maliciously」を組み合わせて構成します。 たとえば"I didn't mean to harm you maliciously."とすればご質問の意味になります。 または受動態にして"It wasn't intended spitefully to make you feel unpleasant."としても良いです。「悪意で意図されたものでない」の受動態構文に副詞的用法のto不定詞「あなたを不快に感じさせるために：to make you feel unpleasant」を組み合わせて構成します。

続きを読む