Hiro

書き出してみれば？ を英語で教えて!

１　Why don’t you write it down?
書き出してみれば？

定型表現で write it down は「書き出す」「メモする」の意味があります。

構文は、「〜してみたら？」という気軽な提案の表現 Why don’t you の後に動詞原形（write）、目的語（it）、副詞（down）を続けて構成します。

２　Try listing them out.
リストアップしてみれば？

複合動詞で list out は「リストアップする」「順番に書き出す」の意味があります。

構文は、命令形で動詞原形（Try）の後に動名詞（listing）、目的語（them）、副詞（up）を続けて構成します。

眠くさせている を英語で教えて!

１　His talk puts people to sleep.
彼の話は人を眠くさせる。

定型表現で put someone to sleep は「眠くさせる」の意味があります。

構文は、第三文型（主語［His talk］＋動詞［puts：～の状態にする］＋目的語［people］）に副詞句（to sleep：眠りに）を組み合わせて構成します。

２　His stories are sleep-inducing.
彼の話は眠気を誘う。

形容詞 sleep-inducing は「眠気を誘う」の意味があり「眠くさせる」とニュアンスが通じます。

構文は、第二文型（主語［His stories］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sleep-inducing］）で構成します。

ルールを守らないとイラつく を英語で教えて!

１　Rule-breaking really irritates me.
ルール破りは本当にイライラします。

構文は、第三文型（主語［Rule-breaking］＋動詞［irritates：イラつかせる］＋目的語［me］）に副詞（really）を加えて構成します。

２　I get annoyed when people ignore the rules.
ルールを無視されるとイライラします。

構文は、前半の主節は第二文型（主語［I］＋動詞［get：～の状態になる］＋主語を補足説明する補語［annoyed：イライラした］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（when：～の時は）の後に第三文型（主語［people］＋動詞［ignore：無視する］＋目的語［rules］）で構成します。

ごく一般的 を英語で教えて!

１　Can you give me a general opinion?
ごく一般的な意見を教えてくれる？

形容詞 general は「全体的な」「広範な」「特定されていない」という意味合いで「ごく一般的」とニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（Can）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［give］＋間接目的語［me］＋直接目的語［general opinion］）を続けます。

２　What's the most common opinion on this?
これについて最も一般的な意見は何ですか？

形容詞 common は「広く普及している」「よく見られる」「ありふれた」といった意味合いで「一般的」とニュアンスが通じます。これに最上級の the most をつけて「ごく一般的」のニュアンスが出ます。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（the most common opinion on this）を続けて構成します。

乾燥による小じわができた を英語で教えて!

１　I have fine lines from dryness.
乾燥による小じわができました。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［fine lines：小じわ］）に副詞句（from dryness：乾燥による）を組み合わせて構成します。

２　Dryness has caused fine lines on my face.
乾燥が原因で顔に小じわができました。

構文は、現在完了形（主語［Dryness］＋助動詞［has］＋過去分詞［caused］＋目的語［fine lines］）に副詞句（on my face：顔に）を組み合わせて構成します。

現在完了形を使うことで「～で～になってしまった」と原因（dryness）があって結果（fine lines）が生じたことを明確に伝えることができます。