ごく一般的 を英語で教えて!

Question

友達から意見を聞きたいので、「ごく一般的な意見を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・general
・the most common

１　Can you give me a general opinion?
ごく一般的な意見を教えてくれる？

形容詞 general は「全体的な」「広範な」「特定されていない」という意味合いで「ごく一般的」とニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（Can）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［give］＋間接目的語［me］＋直接目的語［general opinion］）を続けます。

２　What's the most common opinion on this?
これについて最も一般的な意見は何ですか？

形容詞 common は「広く普及している」「よく見られる」「ありふれた」といった意味合いで「一般的」とニュアンスが通じます。これに最上級の the most をつけて「ごく一般的」のニュアンスが出ます。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（the most common opinion on this）を続けて構成します。