ごく一部の人 を英語で教えて!

Question

極秘の情報を知っていた同僚に、「それはごく一部の人しかその真相を知らない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a small group of people
・a select few

1. a small group of people
ごく一部の人

例文
Only a small group of people know the truth.
それはごく一部の人しかその真相を知らない。

2. a select few
選ばれた少数の人たち
select : 「厳選された」「特別な」というニュアンスを持ちます。この表現を使うことで、その少数の人たちが特別な立場や権限を持っていることを暗に示します。

例文
Only a select few know the truth about that.
それは選ばれたごく一部の人しかその真相を知らない。

それにしても極秘の情報とはいったい...
You’ve asked such an interesting question! I'm very curious.
これは面白い質問ですね！興味が湧きました！

参考にしてください。