経理部の管理職 を英語で教えて!

Question

同窓会で、旧友に「今は経理部の管理職をしてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Management position in the accounting department
・Financial department manager
・Head of Finance Department

I'm currently in a management position in the accounting department.
「今は経理部の管理職をしてるよ。」

「会計部門の管理職」は、会計部門の指導や運営を担当する役職を指します。財務状況の分析、予算策定、財務報告、監査対応など、会計に関わる全ての業務を監督します。また、部下のマネジメントや育成も重要な役割です。この役職は、経験と専門知識を持つ経理のプロフェッショナルや、会計のマネージャーに適しています。企業の財務状況を正確に把握し、経営陣に対する助言や意思決定のサポートも求められるため、信頼性と責任感が必要とされます。

I'm currently working as a financial department manager.
「現在、経理部の管理職をしているんだ。」

I'm currently the Head of the Finance Department.
現在、経理部の管理職をしているんだよ。

Financial Department ManagerとHead of Finance Departmentの間には、役職のレベルと責任範囲に差があります。一般的に、Head of Finance Departmentは組織全体の財務戦略を決定し、全体をリードする役職で、Financial Department Managerはその下のレベルで、特定のチームやプロジェクトの管理を担当します。しかし、これらのタイトルは組織により異なる意味を持つことがあります。

Answer 2

・management position in the accounting department
・managerial position in the accounting department

「経理部の管理職」は英語では management position in the accounting department や managerial position in the accounting department などで表現することができます。

After graduating, I changed jobs several times, and now I'm in a management position in the accounting department of company 〇〇.
（卒業後、何度か転職して、今は、〇〇社の今は経理部の管理職をしてるよ。）

※ position は名詞として「役職」や「地位」「位置」などの意味がありますが、動詞としては「置く」や「配置する」という使い方ができます。

ご参考にしていただければ幸いです。