経理部長 を英語で教えて!

Question

妻が専業主婦か聞かれたので「妻は経理部長をしております」と言いたいです。

Answer 1

・Chief Financial Officer
・Finance Director
・Head of Finance

My wife is the Chief Financial Officer at her company.
「私の妻は彼女の会社の最高財務責任者（経理部長）です。」

チーフ・ファイナンシャル・オフィサー（CFO）は、企業の財務全般を統括する役職で、経営陣の一員として戦略立案や意思決定に関与します。主な業務は財務戦略の開発、予算管理、リスク管理、財務報告など。株主や投資家とのコミュニケーションも重要な役割です。CFOは、企業の財務状況を理解し、適切に対策を講じる能力が求められるため、高度な専門知識と経験が必要です。主に企業の経営会議や取引先との商談、投資家とのミーティングなどで活躍します。

My wife is a Finance Director.
「私の妻は経理部長をしています。」

My wife is the Head of Finance.
「妻は経理部長をしております。」

Finance DirectorとHead of Financeは両方とも企業の財務部門のトップに位置する役職ですが、その規模や責任範囲に違いがあります。Finance Directorは通常、大規模企業や上場企業で見られ、経営陣の一員として全社の財務戦略を立案し実行します。対して、Head of Financeは中小企業や部門レベルでの財務管理を担当します。ネイティブスピーカーは、会社の規模やその人物の責任範囲に応じてこれらの役職を使い分けます。

Answer 2

・the head of accounting department
・the finance department director

例文：
My wife is the head of our company’s accounting department.
（妻は弊社の経理部長をしております。）

「経理部長」は "the head of accounting department" と表せます。
また "the finance department director" という呼び方もあるようです。

他の役職名もご紹介しましょう。

Human Resources Director（人事部長）
General Affairs Director（総務部長）
Administration Department Director（事務局長）
Sales Division Manager（営業課長）

例文：
It seems that the Administration Department Director will be stepping down this year, and there are plans to recruit new talent for the position.
（今年、事務局長が退任され、新しく人材を登用するらしい。）

回答が参考になれば幸いです。