経理担当 を英語で教えて!

Question

会社でお金の管理をする部署や人「経理担当」英語でどう言いますか？

Answer 1

・the person in charge of accounting
・the accounting staff

「経理の担当者」を指す、シンプルで分かりやすい表現です。特定の役職名（部長、課長など）が分からない時や、単に「経理の人」と伝えたい時に便利。ビジネスメールや日常会話で「経理担当は誰？」と聞きたい時など、幅広く使えます。

The person in charge of accounting is asking for the latest sales report.
経理担当者が最新の売上報告書を求めています。

ちなみに、「the accounting staff」は「経理部の方々」くらいの丁寧で自然な響きです。特定の個人ではなく部署の担当者たちを指すので、社内メールや少し改まった会話で「経理担当の方に確認します」といった状況で使いやすいですよ。

The accounting staff will process your expense report.
経理担当があなたの経費報告書を処理します。

Answer 2

・be in charge of accounting
・accountant

1. be in charge of accounting
経理担当

be in charge of：～を担う→～の担当
名詞 charge は「管理」「担当」を意味します。この意味では management「管理」と同じイメージで使い、会話では take charge of ～「～を担当する」や be in charge of ～「～の管理下である」の様に使います。

accounting：経理
名詞「計算」の他「経理」「会計」の意味があり accounting department 「経理課」や be in accounting「経理担当」の様に使います。

例文
I'm in charge of accounting in this company.
この会社で経理担当しています。

2. accountant：経理係、会計士

経理を担当している人を指し、言い換えるなら person who's charge of accounting です。会社に経理係として雇われている人の他、専門家である会計士の意味で使う場合もあります。会話では be an accountant「会計係である」や public accountant「公認会計士」の様に使います。

例文
I hope to be able to an accountant in the company.
会社で経理担当になれますように。