予算の立て方や支出の管理方法 を英語で教えて!

Question

お金の使い方について話しているので、「予算の立て方や支出の管理方法を知りたいです」と言いたいです。

Answer 1

・How to budget and manage your expenses
・Managing your money and creating a budget.

「家計のやりくり術」や「お金の上手な管理方法」といったニュアンスです。

日々の生活費や将来のための貯金など、お金に関する話題全般で使えます。友達との会話で「最近、出費が多くて…どうやって家計管理してる？」と聞きたい時や、お金の管理方法に関するブログや動画のタイトルとしてもピッタリです。

I'd love to learn how to budget and manage your expenses.
予算の立て方や支出の管理方法を知りたいです。

ちなみに、「Managing your money and creating a budget」は「お金の管理と予算作成」という意味。将来のためだけでなく、今を楽しむためにも「家計をしっかり把握して、賢くお金を使おうね！」という前向きなニュアンスで使われます。新生活や将来設計の話をするときにぴったりの表現ですよ。

I'd love to get some tips on managing my money and creating a budget.
お金の管理や予算の立て方について、いくつかコツを教えてほしいです。

Answer 2

・how to make a budget and to manage expenses

上記が「予算の立て方や支出の管理方法」という表現です。
how to ～ 「～する方法/やり方」この場合、and を挟んで make と manage に how to が掛かっています。
make a budget 「予算を立てる」create 「作り出す」がmake に置き換わることもよくあります。
budget 「予算」
manage 「管理する」
expense 「支出」家賃、光熱費、食費など複数の支出が含まれるので、複数形で expenses となります。

例
I want to know how to make a budget and to manage expenses.
予算の立て方や支出の管理方法を知りたいです。