予算の見直しが必要 を英語で教えて!

Question

想定以上に予算が膨らんでしまう際に「予算の見直しが必要です」と言いたいです。

Answer 1

・We have to review our budget.
・We need to review our budget.

We have to review our budget.
予算の見直しが必要。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、budget は「予算」「経費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予算を立てる」という意味も表せます。

Unfortunately, we have to review our budget.
（残念ながら、予算の見直しが必要です。）

We need to review our budget.
予算の見直しが必要。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現です。

Anyway, we need to review our budget.
（とにかく、予算の見直しが必要だ。）