支出管理 を英語で教えて!

Question

家計簿をつけ始めるという人に、「支出管理に便利なノートとアプリ知ってるよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Expense management
・Expenditure Management
・Budget Management

I know a handy notebook and app for expense management if you're starting to keep a household account book.
「家計簿をつけ始めるんだったら、支出管理に便利なノートとアプリを知ってるよ。」

「Expense management（経費管理）」は、企業が行う費用や出費の管理のことを指します。これには、従業員の出張費や接待費などの業務に関連した経費や、オフィス用品の購入、レンタル費用など、会社が発生させるあらゆるコストの監視、分析、コントロールが含まれます。経費管理は、無駄な出費を抑え、会社の財務状況を健全に保つために重要な業務です。また、経費の透明性を確保し、予算管理や税務対策にも利用されます。

I know of a useful notebook and app for expenditure management if you're starting to keep a household budget.
「家計簿をつけ始めるなら、支出管理に便利なノートとアプリを知ってるよ。」

I know some handy notebooks and apps that can help you manage your expenses as you start keeping a household budget.
「家計簿をつけ始める時に、支出管理に役立つノートとアプリをいくつか知っているよ。」

Expenditure Managementは主に個々の支出やコストを管理、制御することを指します。一方、Budget Managementは全体の予算を計画、作成、追跡し、必要に応じて調整するプロセスを指します。したがって、Expenditure Managementはより具体的なアクションや取引に焦点を当て、Budget Managementはより戦略的な視点から財政状況を管理するために用いられます。例えば、家庭の場合、食費や電気代などの支出を考えるのがExpenditure Management、全体の月ごとの家計予算を計画するのがBudget Managementとなります。

Answer 2

・expense management

支出管理は英語で expense managementです。
支出がexpence、管理がmanagementです。

もし家計簿をつけ始める人に対して「支出管理に便利なノートとアプリ知ってるよ」と伝えたい場合、英語で次のように言えます：

"I know some handy notebooks and apps for expense management."
※handy...便利、使える

"The company implemented a new software system for expense management"
(その会社は支出管理のための新しいアプリを導入した）