この計画には予算の制約がついてまわる を英語で教えて!

Question

計画された仕事がコストがかかりそうなので、「この計画には予算の制約がついてまわる」と言いたいです。

Answer 1

・This project comes with budget constraints.
・This project entails budget constraints.

1. This project comes with budget constraints.
この計画には予算の制約がついてまわる。

come with：伴う、ついてくる（句動詞）

構文は、第一文型（主語［This project］＋動詞［comes］）に副詞句（with budget constraints：予算の制約が）を組み合わせて構成します。

2. This project entails budget constraints.
この計画には予算の制約を必然的に伴う（＝ついてまわる）。

entail：～を必然的に伴う（他動詞）

構文は、第三文型（主語［This project］＋動詞［entails］＋目的語［budget constraints］）で構成します。